Переклад тексту пісні Roses Grow - Concrete Blonde

Roses Grow (оригінал)

L.A., who’da thought
Right smack dab in the middle of what
With the belching buses and the broken bones
Said, ‽Devil, pour me another shotâ€
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought, who’da thought
L.A., after closing when it’s down to me
And the same old souls
Well, Johnny’s all right if you buy him a gin
He’ll tell you his stories about Errol Flynn
He even danced with Marilyn
That’s what they say
Devil, pour me another shot
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought
I woulda never thought
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
You know Roxy was is in tonight
She’s styling around in her fishnet tights
And she’s got more life at 65
Than the teenage boys she keeps up all night
She said heavy metal and the young hard cock
What, can’t you handle that kind of talk?
The strippers here, they really rock
Devil, pour me another shot
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought
I never woulda thought, never woulda thought
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, say

(переклад)

Лос-Анджелес, хто б міг подумати
Правий шлепок посередині чого
З відрижками автобусів і зламаними кістками
Сказав: «Дияволе, налий мені ще одну порцію».
Гей, гей, Л.А.
Хто б подумав, хто б подумав, хто б подумав
Лос-Анджелес, після закриття, коли це залежить від мене
І ті самі старі душі
Ну, з Джонні все гаразд, якщо ти купиш йому джин
Він розповість вам свої історії про Еррола Флінна
Він навіть танцював з Мерилін
Це те, що вони кажуть
Диявол, налий мені ще одну порцію
Гей, гей, Л.А.
Хто б думав, хто б думав
Я б ніколи не подумав
Вгору крізь тріщини
Вгору крізь розбите скло
У гарячому червоному світлі чорно-білого
Ростуть троянди
Вгору крізь тріщини
Вгору крізь розбите скло
У гарячому червоному світлі чорно-білого
Ростуть троянди, ростуть троянди
Ростуть троянди, ростуть троянди
Ви знаєте, що Рокси була в сьогодні ввечері
Вона одягає свої колготки в сіточку
І вона має більше життя у 65
Більше, ніж хлопчики-підлітки, яких вона не спить всю ніч
Вона сказала, що важкий метал і молодий жорсткий член
Що, ви не можете впоратися з такими розмовами?
Стриптизерки тут, вони дійсно качають
Диявол, налий мені ще одну порцію
Гей, гей, Л.А.
Хто б думав, хто б думав
Я ніколи б не подумав, ніколи б не подумав
Вгору крізь тріщини
Вгору крізь розбите скло
У гарячому червоному світлі чорно-білого
Ростуть троянди
Вгору крізь тріщини
Вгору крізь розбите скло
У гарячому червоному світлі чорно-білого
Ростуть троянди
Ростуть троянди, ростуть троянди
Ростуть троянди, ростуть троянди
Ростуть троянди, ростуть троянди
Троянди ростуть, скажімо