Переклад тексту пісні When You Smile - Concrete Blonde

When You Smile (оригінал)

I dreamed last night I was born a hundred years ago
But when I woke up I was lost with only one place to go
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
It’s not fair to put you against all of the years behind me
But history kind of pales when you and you are aligned
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
And it seems like the end of the world
When you smile
Well there’s never been a man who’s been anymore than bones in sack
But it doesn’t take much to hold the possibilities back
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
And it seems like the end of the world
When you smile
When you smile, I don’t know what to do
Cause I could lose everything in a minute or two
And it seems like the end of the world
Yes, it seems like the end of the world
Yes, it seems like the end of the world
When you smile
When you smile
When you smile
When you smile

(переклад)

Мені снилося минулої ночі, що я народився сто років тому
Але коли я прокинувся у мене загубився лише один куди пойти
Коли ти посміхаєшся, я не знаю, що робити
Бо я можу втратити все за хвилину чи дві
Несправедливо поставляти вас проти всіх років позаду
Але історія трохи блідне, коли ви з вами поєднуєтесь
Коли ти посміхаєшся, я не знаю, що робити
Бо я можу втратити все за хвилину чи дві
І це здається, що кінець світу
Коли посміхаєшся
Ну, ніколи не було людини, яка б була більше ніж кістки в мішку
Але не потрібно багато, щоб стримувати можливості
Коли ти посміхаєшся, я не знаю, що робити
Бо я можу втратити все за хвилину чи дві
І це здається, що кінець світу
Коли посміхаєшся
Коли ти посміхаєшся, я не знаю, що робити
Бо я можу втратити все за хвилину чи дві
І це здається, що кінець світу
Так, це здається кінцем світу
Так, це здається кінцем світу
Коли посміхаєшся
Коли посміхаєшся
Коли посміхаєшся
Коли посміхаєшся