Переклад тексту пісні True II - Concrete Blonde

True II (оригінал)

Well when I’ve had enough
I’ll get a pick-up truck and I’ll drive away
I’ll take my last ten bucks just as far as it will go
Ahh sometimes I’m easily fooled
I take a painful step and I get knocked back two
I do all I can and it’s all I can do, but I’m true
And if I had the choice I’d take the voice I got
Cause it was hard to find
You know I’ve come too far to wind up right back where I started
Ahh they tell me who I should be
I’ll never let the monkeys make a mess of me
I give all I can and it’s all I can do
But I’m true
One more sunset
Lay my head down — true
One more sunrise
Open my eyes up — true
And then they talk you up and then they talk you down
And you begin to doubt
Sometimes the reasons seem so very far away
Ahh but I’d stop breathing today
But if I can’t walk proud, I’d rather walk away
I do all I am and it’s all I can do
Oh I’m true
I’d give all I am and I’d give it to you
So true

(переклад)

Ну, коли мені досить
Я візьму пікап і поїду
Я заберу свої останні десять баксів настільки, наскільки це можливо
Ах, іноді мене легко обдурити
Я роблю болісний крок, і мене відкидають два
Я роблю все, що можу і це все, що я можу зробити, але я правда
І якби у мене був вибір, я б прийняв голос, який отримав
Тому що було важко знайти
Ви знаєте, що я зайшов занадто далеко, щоб повернутись із самого початку
Ах, вони кажуть мені, ким я маю бути
Я ніколи не дозволю мавпам наводити на мене безлад
Я віддаю все, що можу, і це все, що я можу зробити
Але я вірний
Ще один захід сонця
Покладу голову — правда
Ще один схід сонця
Відкрий мені очі — правда
А потім вони переконують вас, а потім принижують
І ви починаєте сумніватися
Іноді причини здаються такими дуже далекими
Ах, але я б перестав дихати сьогодні
Але якщо я не можу ходити гордо, я краще піду геть
Я роблю все, що є і це все, що я можу зробити
О, я правда
Я б віддав усе, що є і віддав би це вам
Такий справжній