Переклад тексту пісні The Beast - Concrete Blonde

The Beast (оригінал)

The prey of the beast screamed
bloody murder
the line is so fine between
hoping and hurting
former believers they beg for release
as love looking down on them
Smiles and picks his teeth
trapped in between heaven and hell
he knows all the secrets
and don’t want to tell
there’s nowhere to run and there’s
nowhere to hide
love knows you all too well
He will find you
Love is the ghost haunting your head
love is the killer you thought
was your friend
love is the creature who lives
in the dark
sneaks up, will stick you
and painfully pick you apart
Love is a poet, love sings the songs
pointing his finger you follow along
voices are calling,
the monster wants out of you
paws you and claws you, you try not to fall
Love is the leech, sucking you up love is a vampire, drunk on your blood
love is the beast that will
tear out your heart
hungrily lick it and
painfully pick it apart
(Repeats)
Love is a ghost, haunting your head
love is the killer you thought
was your friend
Love is the teacher who lives in the dark
sneak up and stick you
and painfully pick you apart

(переклад)

Здобич звіра закричала
криваве вбивство
лінія так тонка між
сподіваючись і боляче
колишніх віруючих вони благають про звільнення
як люблю дивитися на них зверху
Посміхається і дергає зуби
у пастці між раєм і пеклом
він знає всі секрети
і не хочу розповідати
немає куди бігти, і є
ніде сховатися
кохання знає тебе дуже добре
Він вас знайде
Любов — це привид, що переслідує вашу голову
кохання — вбивця, як ти думав
був твоїм другом
любов — це створіння, яке живе
в темно
підкрадається, приклеїть вас
і болісно розлучати тебе
Любов — поет, кохання співає пісні
вказуючи пальцем, ти слідуєш
голоси кличуть,
чудовисько хоче від вас позбутися
лапами і кігтями, ти намагаєшся не впасти
Кохання п’явка, висмоктує любов вампір, п’яний твоєї крові
любов — звір, який буде
вирвати своє серце
голодно облизувати його і
болісно розібрати його
(Повторюється)
Кохання — привид, який переслідує вашу голову
кохання — вбивця, як ти думав
був твоїм другом
Любов – це вчителька, яка живе в темряві
підкратися і приклеїти вас
і болісно розлучати тебе