Переклад тексту пісні Over Your Shoulder - Concrete Blonde

Over Your Shoulder (оригінал)

I watch you eat
I watch you sleep
I see you in between your sheets
Oh!
no.
there I am.
Wherever you go Whatever you do Whatever you say, Im watching you.
Oh!
no.
there I am.
Over your shoulder
Over your shoulder
Over your shoulder
Oh!
no.
there I am again.
My eyes, when you see,
My ears, when you hear
You cant get away from the face in the mirror.
No, no, no, no, no —
There I am.
Wherever you go However you do it,
Baby, Im the only one true to you
There I am.
Over your shoulder
Over your shoulder
Over your shoulder
Everything we did,
Everything we said,
If ever youre with another
Ill be in your bed
Oh!
no.
there I am.
Trying to forget my face and my name
As hard as you can.
It wont be the same at all.
Over your shoulder…

Over Your Shoulder (переклад)

Я спостерігаю, як ти їсиш
Я спостерігаю, як ти спиш
Я бачу тебе поміж твоїми простирадлами
Ой!
ні.
ось я.
Куди б ви не пішли, що б ви не робили, що б ви не сказали, я спостерігаю за вами.
Ой!
ні.
ось я.
Через плече
Через плече
Через плече
Ой!
ні.
ось я знову.
Мої очі, коли ти бачиш,
Мої вуха, коли ти чуєш
Ви не можете відійти від обличчя в дзеркалі.
Ні, ні, ні, ні, ні —
Ось я.
Куди б ви не пішли, як би ви не робили,
Дитина, я єдиний вірний тобі
Ось я.
Через плече
Через плече
Через плече
Все, що ми робили,
Все, що ми сказали,
Якщо ви колись будете з іншим
Я буду у вашому ліжку
Ой!
ні.
ось я.
Намагаюся забути моє обличчя й ім’я
Наскільки можливо.
Це зовсім не буде таким самим.
Через плече…