Переклад тексту пісні Jesus Forgive Me (For The Things I'm About To Say) - Concrete Blonde

Jesus Forgive Me (For The Things I'm About To Say) (оригінал)

Oh, Jesus
Please forgive me
For the things I’m about to say
I killed you in my mind today
I cut you up, I watched you bleed
I killed you in my heart today
For everything you did to me
I murdered you a hundred times
I shot you dead and never cried
I killed you in my mind today
I laughed and watched you die
Screaming at me all on fire
(Liar, liar, liar)
I buried you with my desire
(Liar, liar, liar)
I buried you so far below
(Liar, liar, liar)
I hate to see you go
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus
(Please forgive me)
Oh, what am I thinking
Oh, oh
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus
(Please forgive me)
What am I thinking
On my knees beside my bed
(Liar, liar, liar)
I’m sorry for the things I said
(Liar, liar, liar)
I’ve washed the sheets a million times
(Liar, liar, liar)
I’m paying for my crime
Oh, yeah
(Oh, Jesus)
Jesus
(Please forgive me)
Please forgive me
Yeah, oh
(Oh, Jesus)
Oh
(Please forgive me)
Everything that I did to you
Oh
(Oh, Jesus)
Oh
(Please forgive me)
I’m praying to you
Oh
(Oh, Jesus)
I am
(Please forgive me)
I don’t know myself right now
Somehow
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus forgive
(Please forgive me)
Forgive me now
(I killed you in my mind today)
Oh
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus, please
(Please forgive me)
What I want
I mean it now
Mean it now
(I killed you in my mind today)
Somehow

(переклад)

О, Ісусе
Пробач мені, будь ласка
За те, що я збираюся сказати
Я вбив тебе в своїй думці сьогодні
Я порізав тебе, я дивився, як ти стікаєш кров’ю
Я вбив тебе у своєму серці сьогодні
За все, що ти зробив зі мною
Я вбив тебе сотню разів
Я застрелив вас і ніколи не плакав
Я вбив тебе в своїй думці сьогодні
Я сміявся і дивився, як ти вмираєш
Кричить на мене, весь у вогні
(Брехун, брехун, брехун)
Я поховав тебе своїм бажанням
(Брехун, брехун, брехун)
Я поховав вас так далеко внизу
(Брехун, брехун, брехун)
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
(О, Ісусе)
О, Ісусе
(Пробач мені, будь ласка)
О, про що я думаю
о, о
(О, Ісусе)
О, Ісусе
(Пробач мені, будь ласка)
Що я думаю
На колінах біля ліжка
(Брехун, брехун, брехун)
Мені шкода за те, що я сказав
(Брехун, брехун, брехун)
Я прала постільну білизну мільйон разів
(Брехун, брехун, брехун)
Я плачу за свій злочин
О так
(О, Ісусе)
Ісус
(Пробач мені, будь ласка)
Пробач мені, будь ласка
Так, о
(О, Ісусе)
о
(Пробач мені, будь ласка)
Все, що я зробив з тобою
о
(О, Ісусе)
о
(Пробач мені, будь ласка)
Я молюся вам
о
(О, Ісусе)
Я
(Пробач мені, будь ласка)
Я зараз не знаю себе
Якось
(О, Ісусе)
О, Ісусе прости
(Пробач мені, будь ласка)
Пробачте мене зараз
(Сьогодні я вбив вас у своїй свідомості)
о
(О, Ісусе)
О, Ісусе, будь ласка
(Пробач мені, будь ласка)
Що я хочу
Я значу це зараз
Значу це зараз
(Сьогодні я вбив вас у своїй свідомості)
Якось