Переклад тексту пісні Jenny I Read - Concrete Blonde

Jenny I Read (оригінал)

Jenny I read something you said about
Rock and roll and life and death
Ah, Jenny I read they carried you home
Broken, beaten all alone
Oh, Jenny you said
Jenny you thought
Give them all that they want
Everything that you got
Oh, Jenny my dear
It’s a wicked city
Once you’re young, stupid and pretty
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Jenny they cried
Jenny they screamed
Your picture in every magazine
Yeah, ya wanted it all
But the American dream was nothing to write home about
She was the next big thing
And the telephone was ringing all of the time
You were wined and dined every night
Then one day it was over
And where are you now they wonder
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Superstar, that’s what you are
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
They’re making angry loud noises (kicking back at the the world)
And all the angry young boys (and all the angry young girls)
Behind their, their fingers
Eyes aside
In sharp windy whispers
They say it’s her
It is her
What happened to her
She knows this
And she smiles
She doesn’t look anything
Anything like her pictures
She used to be
She used to be
She used to be
But she knows this and she smiles
For she has the miles and memories all to herself
Everything in between then and now
And all her images of everything in between now and then
And all they have are pictures
Pictures

(переклад)

Дженні, я прочитав те, про що ви сказали
Рок-н-рол і життя і смерть
Ах, Дженні, я читав, що вони відвезли тебе додому
Зламаний, побитий зовсім один
О, Дженні, ти сказала
Дженні, ти думав
Дайте їм все, що вони хочуть
Все, що ти отримав
О, Дженні, моя люба
Це зле місто
Коли ти молодий, дурний і гарний
І всі розлючені молоді хлопці (і всі сердиті молоді дівчата)
Вони видають люті гучні звуки (відкидаються на світ)
І всі розлючені молоді хлопці (і всі сердиті молоді дівчата)
Дженні вони плакали
Дженні кричали вони
Ваше зображення в кожному журналі
Так, ви бажали все це
Але про американську мрію було нічого писати
Вона була наступною великою справою
І весь час дзвонив телефон
Щовечора вас пили та обідали
Одного разу це закінчилося
А де ти зараз дивуються
І всі розлючені молоді хлопці (і всі сердиті молоді дівчата)
Вони видають люті гучні звуки (відкидаються на світ)
І всі розлючені молоді хлопці (і всі сердиті молоді дівчата)
Суперзірка, ось хто ти
І всі розлючені молоді хлопці (і всі сердиті молоді дівчата)
Вони видають люті гучні звуки (відкидаються на світ)
І всі розлючені молоді хлопці (і всі сердиті молоді дівчата)
За їхніми, їхніми пальцями
Очі вбік
Різким вітряним шепотом
Кажуть, що це вона
Це вона
Що з нею сталося
Вона це знає
І вона посміхається
Вона ні на що не виглядає
Все, що нагадує її фотографії
Колись вона була
Колись вона була
Колись вона була
Але вона це знає і посміхається
Бо вона має милі й спогади лише для себе
Все між тим і тепер
І всі її образи все, що проміжний час
І все, що у них є, це картинки
Картинки