Переклад тексту пісні It'll Chew You Up And Spit You Out - Concrete Blonde

It'll Chew You Up And Spit You Out (оригінал)

Well I was tripping down the street early this morning
And psychic lady pointed at me
She said come on in and I gave her my money
Said tell me, tell me, what you see
And she said she saw the angels dancing with me
Dancing to the beat of my feet down the street
She said she saw the angels dancing with me
Keep on, keep on, keep on now
Still in Hollywood
Oh I thought I’d be out of here by now
Still in Hollywood
My, my I’m running on a wheel and I don’t know why
I don’t know why
And I ran into Tommy Pomy
What a goddamned phony
Had a new fish on the line
Well the last one left with the last bad check
The only good one that he ever had died
I gotta live and let live, I gotta learn to forgive
You know that everybody’s got a right
But there’s evil all around in this broken down city
It’s a twenty four hour fight
Still in Hollywood
Oh wow I thought I’d be outta here by now
Still in Hollywood
My, my I’m running on a wheel and don’t know why
Still in Hollywood
Oh wow I thought I’d be outta here by now
Still in Hollywood
My, my, my I’m running on a wheel
And don’t know, don’t know, don’t know why
So let’s me and you go get a new tattoo
We can hop on the Harley and cruise
We can start at the pier and share a beer
Head out to the desert
I can feel it from here
Ride all the way to where the lizards play
Riding on, and on, and on
There’s a million stars it’ll blow you away
It’s all so Concrete Blonde
Still in Hollywood
Thats right, you know we can ride it out all night
Still in Hollywood
Hey, hey, hey I got to, getaway, gotta getaway yeah
Still in Hollywood
My, my, my yes I’m glad to be alive
Still in Hollywood
Mama gonna be somebody, someday, sometime
Still in Hollywood
Oh yeah, ooo…
What’s-a-matter with you, young man?
Going to Hollywood, gonna be a big shot?
That town’s gonna suck you up and spit you out!
You ain’t gonna have a pot to piss in!
Don’t come back to me for a job!
You made your bed, now sleep in it!
Go back to these Copelands, what else… who are they anyways?
The Stewie, Miles Copelands… you ain’t gonna have a dime!
Big shot…

(переклад)

Сьогодні вранці я спотикався по вулиці
І екстрасенс вказала на мене
Вона сказала, заходь, і я дав їй свої гроші
Сказав скажи мені, розкажи, що ти бачиш
І вона сказала, що бачила, як ангели танцюють зі мною
Танцюю в такт моїх ніг на вулиці
Вона сказала, що бачила, як ангели танцюють зі мною
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте зараз
Все ще в Голлівуді
О, я думав, що вже вийду звідси
Все ще в Голлівуді
Ой, я бігаю на колесі, і не знаю чому
Я не знаю чому
І я наштовхнувся на Томмі Помі
Яка проклята фальшивка
На волосіні була нова риба
Ну, останній залишився з останнім поганим чеком
Єдиний добрий, який він коли-небудь помер
Мені потрібно жити і дозволяти жити, я повинен навчитися прощати
Ви знаєте, що кожен має право
Але довкола в цьому зруйнованому місті є зло
Це двадцять чотиригодинний бій
Все ще в Голлівуді
Ой, я думав, що вже вийду звідси
Все ще в Голлівуді
Боже, я бігаю на колесі і не знаю чому
Все ще в Голлівуді
Ой, я думав, що вже вийду звідси
Все ще в Голлівуді
Мій, мій, мій, я бігаю на колесі
І не знаю, не знаю, не знаю чому
Тож давайте ми з тобою зробимо нове татуювання
Ми можемо сісти на Harley і круїз
Ми можемо почати на пристані й випити пива
Вирушайте в пустелю
Я відчую це звідси
Їдьте туди, де грають ящірки
Їзда, і далі, і далі
Є мільйони зірок, які вас вразять
Це все так Бетонний блондин
Все ще в Голлівуді
Правильно, ви знаєте, що ми можемо кататися всю ніч
Все ще в Голлівуді
Гей, гей, гей, я мусь, тікати, треба тікати, так
Все ще в Голлівуді
Мій, мій, мій так, я радий що живий
Все ще в Голлівуді
Мама стане кимось, колись, колись
Все ще в Голлівуді
О так, ооо...
Що з тобою, юначе?
Ви збираєтеся в Голлівуд, це важний успіх?
Це місто висмоктатиме вас і виплюне!
У вас не буде горщика, у який можна помчитись!
Не повертайтеся до мене на роботу!
Ви застелили ліжко, тепер спіть у ньому!
Поверніться до цих Коуплендів, що ще… хто вони взагалі?
Стьюї, Майлз Коуплендс… у вас не буде ні копійки!
Великий постріл…