Переклад тексту пісні I Don't Need A Hero - Concrete Blonde

I Don't Need A Hero (оригінал)

You always said I was a liar
But we burn like a house on fire
No matter what, you know that to be true
And everything you gave to me
Changed everything I used to be
Much more than anyone I ever knew
And I don’t need a hero
I don’t need a soldier
I did when I was younger
But now that I am older
I don’t need a father
I don’t wanna be your mother
It’s just that anyone of us is half
Without another one is you
Is you
The colours of that piece of time
Are still so fresh inside my mind
And it makes the movie
Of my life seem pale
And all the games I have to play
I got to give a lot of me away
But the part with us
Will never be for sale
And I don’t need a hero
I don’t need a soldier
I did when I was younger
But now that I am older
I don’t need a father
I don’t wanna be your mother
It’s just that anyone of us is half
Without another one is you
The words of love have been confused
The ways of love have been abused
Is this a lottery you win or lose?
I don’t know
It’s an endless circle over time
The place inside where I hold and find
Your sweet and happy music in my soul
And I don’t need a hero
I don’t need a soldier
I did when I was younger
But now that I’m so much older
I don’t need a father
I don’t wanna be your mother
It’s just that anyone of us is half
Without another one is you
Is you

(переклад)

Ти завжди говорив, що я брехун
Але ми горимо, як будинок у вогні
Незважаючи ні на що, ви знаєте, що це правда
І все, що ти мені дав
Змінив усе, чим був раніше
Набагато більше, ніж будь-кого, кого я коли-небудь знав
І мені не потрібен герой
Мені не потрібен солдат
Я робив, коли був молодшим
Але тепер, коли я рі року старшому дорі́рішому порослі
Мені не потрібен батько
Я не хочу бути твоєю мамою
Просто будь-хто з нас наполовину
Без іншого – це ви
Це ти
Кольори того часу
Вони все ще такі свіжі в моїй думці
І це створює фільм
Моє життя здається блідою
І всі ігри, в які я мушу грати
Я му віддати багато з себе
Але частина з нами
Ніколи не буде продаватися
І мені не потрібен герой
Мені не потрібен солдат
Я робив, коли був молодшим
Але тепер, коли я рі року старшому дорі́рішому порослі
Мені не потрібен батько
Я не хочу бути твоєю мамою
Просто будь-хто з нас наполовину
Без іншого – це ви
Слова кохання сплуталися
Шляхами кохання зловживали
Це лотерея, яку ви виграєте чи програєте?
Не знаю
Це нескінченне коло з часом
Місце всередині, де я тримаю й знаходжу
Ваша мила й весела музика в моїй душі
І мені не потрібен герой
Мені не потрібен солдат
Я робив, коли був молодшим
Але тепер, коли я набагато старший
Мені не потрібен батько
Я не хочу бути твоєю мамою
Просто будь-хто з нас наполовину
Без іншого – це ви
Це ти