Переклад тексту пісні Help Me - Concrete Blonde

Help Me (оригінал)

Maybe it’s just a phase
The days and the nights
And the nights and days
Of all the tossing and turning
And churning and burning
Inside my brain
Or maybe I’m finally insane
But I don’t know what I believe anymore
It’s like I’m caught in some revolving door
Going over and over
And over and over and
Teach me how to pray
Tell me what to say
Help me
Help me
Help me find my way
I never could play their game
You know that all your faces look the same
And I won’t give up
Won’t give in
You know I never want to be like them
Well, I’m ticking away like time
You know I’m out of sync
And I’m out of my mind
You know I used to know a truth from a lie
Just by looking in their eyes
Carry me away
Further and further
And further every day
Help me
Help me
Help me find my way
I’m hanging by a thread
And the waves of confusion
Break down on my head
And when I think of all the things you said
Well, the words fall dead
Higher every day
A price I swore I’d never pay
Help me
Help me
Help me find my way
Help me find my way

(переклад)

Можливо, це просто фаза
Дні й ночі
І ночі, і дні
Про всі метання
І збивання, і горіння
Всередині мого мозку
Або, можливо, я нарешті божевільний
Але я більше не знаю, у що я вірю
Я ніби потрапив у якісь обертові двері
Знов і знову
І знову і знову і знову
Навчи мене як молитися
Скажіть мені, що казати
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможіть мені знайти дорогу
Я ніколи не міг грати в їхню гру
Ви знаєте, що всі ваші обличчя однакові
І я не здамся
Не піддадуться
Ви знаєте, я ніколи не хочу бути схожим на них
Ну, я тікаю, як час
Ви знаєте, що я не синхронізований
І я з’їхав з глузду
Ви знаєте, я знала правду від брехні
Просто дивлячись у їхні очі
Віднеси мене
Далі й далі
І далі кожен день
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможіть мені знайти дорогу
Я вишу на нитці
І хвилі плутанини
Зламайся на мою голову
І коли я думаю про все, що ти сказав
Ну, слова падають мертвими
З кожним днем ​​все вище
Ціна, яку я поклявся ніколи не платити
Допоможи мені
Допоможи мені
Допоможіть мені знайти дорогу
Допоможіть мені знайти дорогу