Переклад тексту пісні Happy Birthday - Concrete Blonde

Happy Birthday (оригінал)

Well, outside in the hall there’s a catfight
It’s well after midnight
I guess I’ll be allright
I’m laid out on the floor
Drunk and poor
How much longer how much more
Rock me to sleep
Strong & deep.
The screaming cats they give me the creep
But aside from all that I feel no pain
Staring up at the ceiling stains
…Neon in the window
…Sirens far away
…News on the radio happy birthday happy birthday happy
birthday
They’re at it again next door
This whole floor I swear
They’re out to drive me crazy
Not right now I’m high as a cloud I’m soft and gray and lazy
.Smoking Out the window,
…feeling far away
…News on the radio happy birthday happy birthday happy
birthday
Fly me out the window.
Somewhere far away
News on the radio, Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday.
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday.

(переклад)

Ну, а надворі в залі — котячий бій
Вже опівночі
Мабуть, у мене все буде добре
Мене лежать на підлозі
П'яний і бідний
Скільки ще, скільки ще
Погойдайте мене спати
Сильний і глибокий.
Кричущі коти, від яких вони мене лякають
Але крім усього цього я не відчуваю болю
Дивлячись угору на плями на стелі
…Неон у вікні
… Сирени далеко
…Новини на радіо з днем ​​народження вітаю з днем ​​народження
день народження
Вони знову по сусідству
Увесь цей поверх, клянусь
Вони збираються звести мене з розуму
Не зараз я високо, як хмара, я м’який, сірий і лінивий
.Палити у вікно,
...почуття далеко
…Новини на радіо з днем ​​народження вітаю з днем ​​народження
день народження
Винеси мене у вікно.
Десь далеко
Новини на радіо, з днем ​​народження, з днем ​​народження, з днем ​​народження.
З днем ​​народження, з днем ​​народження, з днем ​​народження.