Переклад тексту пісні Dance Along The Edge - Concrete Blonde

Dance Along The Edge (оригінал)

Sometimes we laugh like children
Go running holding hands
I never felt like this before,
I never will again
Sometimes we cry like babies
I hold you to my heart.
I just can’t stand to see you sad,
It tears me all apart
And we’re so afraid and it’s such a shame,
There is no reason we should doube it.
The things we want to say we’ver never said!
And we look away and it’s all ok and
Never really talk about it
It’s a shame the way we dance along the edge
Dance along the edge.
We always seem so careful,
We’re always so unsure.
Our past mistakes they make us shakey… eyes on the door.
When do we stop searching
For what we’re searching for?
Then when it comes, we question love and try for more!
And we’re happy here, but we live in fear
We’ve seen a lot of temples crumble.
Some of flesh and blood from love under glass.
Will we come undone?
will we turn and run?
And will we know it when we find it?
It’s a game the way we dance along the edge.
And we’ll walk the line and we’ll do our time
For just as long as we’ve been given,
And pretend that we don’t hear the things they’ve said.
Can we promise love?
is it all too much
And do our old souls still believe it?
It’s insane the way we dance along the edge.

(переклад)

Іноді ми сміємося, як діти
Бігайте, тримаючись за руки
Я ніколи такого не відчував раніше,
Я ніколи більше не буду
Іноді ми плачемо, як немовлята
Я тримаю тебе біля свого серця.
Я просто терпіти не можу бачити тебе сумною,
Це розриває мене на частини
І ми так боїмося, і це так соромно,
Немає жодних причин, щоб ми це подвоювали.
Те, що ми хочемо сказати, ми ніколи не говорили!
І ми відводимо погляд, і все гаразд і
Ніколи не говори про це
Це ганьба, як ми танцюємо на краю
Танцюй по краю.
Ми завжди здається такими обережними,
Ми завжди такі невпевнені.
Наші минулі помилки змушують нас тремтіти... очі дивляться на двері.
Коли ми припиняємо пошук
Що ми шукаємо?
Потім, коли воно приходить, ми ставимо під сумнів любов і намагаємося отримати більше!
І ми щасливі тут, але живемо в страху
Ми бачили багато храмів, які руйнуються.
Частина плоті та крові від кохання під склом.
Ми відмінимося?
ми повернемося і побіжимо?
І чи дізнаємося ми про це, коли знайдемо?
Це гра, як ми танцюємо на краю.
І ми будемо стояти на лінії, і ми відпрацюємо свій час
Скільки нам дано,
І робити вигляд, що ми не чуємо того, що вони сказали.
Чи можемо ми пообіцяти кохання?
це все забагато
І чи наші старі душі все ще вірять у це?
Це божевільно, як ми танцюємо на краю.