Переклад тексту пісні Carry Me Away - Concrete Blonde

Carry Me Away (оригінал)

Today I went & bought myself a bottle,
Like we used to do,
Reminded me of you.
Today I saw a train roll by the river,
Blowing off the steam,
Reminded me of me.
That’s when I threw the bottle in the river.
That’s when I started running for the train.
There’s nothing that you need I can’t deliver,
Carry me away, carry me away.
Make it seven o nine california time,
Whoever said it was a small world was either a liar or a fool,
Cause it’s not true.
And any promise we make is as easy to break
As the plastic people on a wedding cake so says you
But you know, I do.
I hear you thinking,
From far away.
If ya keep lying & crying & trying & drinking,
I’m gonna carry me away, carry me away.
If you think about me,
From far away,
I hope you find it with me or without me.
Carry me away, carry me away,
Carry me away, carry me away,
Carry me away, carry me away.

(переклад)

Сьогодні я пішов і купив собі пляшку,
Як ми коли робили,
нагадав мені про вас.
Сьогодні я бачив потяг, який котиться по річці,
Випускаючи пару,
нагадав мені про мене.
Тоді я кинув пляшку у річку.
Тоді я почав бігти за потягом.
Немає нічого, що вам потрібно, я не можу доставити,
Віднеси мене, віднеси мене.
Встигніть сем-дев’ять за каліфорнійським часом,
Той, хто сказав, що це маленький світ, був або брехуном, або дурнем,
Бо це неправда.
І будь-яку обіцянку, яку ми даємо, так само легко порушити
Як кажуть пластмасові люди на весільному торті
Але ви знаєте, я знаю.
Я чую, як ти думаєш,
Здалека.
Якщо ви продовжуєте брехати, плакати, пробувати й пити,
Я понесу мене, понесу мене.
Якщо ти думаєш про мене,
здалека,
Сподіваюся, ви знайдете це зі мною чи без мене.
Віднеси мене, віднеси мене,
Віднеси мене, віднеси мене,
Віднеси мене, віднеси мене.