Переклад тексту пісні Bloodletting (The Vampire Song) - Concrete Blonde

Bloodletting (The Vampire Song) (оригінал)

There’s a crack in the mirror
And a bloodstain on the bed
There’s a crack in the mirror
And a bloodstain on the bed
Oh, you were a vampire and baby
I’m a walkin' dead
Oh, you were a vampire and baby
I’m a walkin' dead
I got the ways and means
To New Orleans
I’m goin' down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
There’s a rockin' chair by the window
Down the hall
I hear somethin' there in the shadow
Down the hall
Oh, you were a vampire and now I am
Nothin' at all
Oh, you were a vampire and now I am
Nothin' at all
I got the ways and means
To New Orleans
I’m goin' down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
They used to dance in the garden in the
Middle of the night
Dancin' out in the garden in the
Middle of the night
Oh, you were a vampire
And I may never see the light
Oh, you were a vampire
And I may never see the light
I got the ways and means
To New Orleans
I’m going down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about
I got the ways and means
To New Orleans
I’m going down by the river
Where it’s warm and green
I’m gonna have drink and walk around
I got a lot to think about, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah

(переклад)

У дзеркалі тріщина
І пляма крові на ліжку
У дзеркалі тріщина
І пляма крові на ліжку
О, ти був вампіром і дитиною
Я ходячий мерець
О, ти був вампіром і дитиною
Я ходячий мерець
У мене є шляхи та засоби
До Нового Орлеана
Я йду вниз біля річки
Де тепло і зелено
Я вип’ю і погуляю
Мені є над чим подумати, о так
О так, ой так, ой так
Біля вікна стоїть крісло-гойдалка
Вниз по коридору
Я чую щось там у тіні
Вниз по коридору
О, ти був вампіром, а тепер я
Взагалі нічого
О, ти був вампіром, а тепер я
Взагалі нічого
У мене є шляхи та засоби
До Нового Орлеана
Я йду вниз біля річки
Де тепло і зелено
Я вип’ю і погуляю
Мені є над чим подумати, о так
О так, ой так, ой так
Раніше вони танцювали в саду в
Посеред ночі
Танцювати в саду в
Посеред ночі
О, ти був вампіром
І я, можливо, ніколи не побачу світла
О, ти був вампіром
І я, можливо, ніколи не побачу світла
У мене є шляхи та засоби
До Нового Орлеана
Я спускаюся біля річки
Де тепло і зелено
Я вип’ю і погуляю
Мені є над чим подумати
У мене є шляхи та засоби
До Нового Орлеана
Я спускаюся біля річки
Де тепло і зелено
Я вип’ю і погуляю
Мені є над чим подумати, о так
О так, ой так, ой так
О так, ой так, ой так
О так, о так