Переклад тексту пісні Verdad Que Sería Estupendo (feat. Huecco) - Cómplices, Huecco

Verdad Que Sería Estupendo (feat. Huecco) (оригінал)

Verdad que sería estupendo
Que las espadas fueran un palo de la baraja
Que el escudo una moneda portuguesa
Y un tanque una jarra grande de cerveza
Verdad que sería estupendo
Que las bases fueran el lado de un triángulo
Que las escuadras sólo reglas de diseño
Y los gatillos gatos pequeños
Que apuntar fuera soplarle la tabla a Manolito
Que disparar darle una patada a un balón
Y que los «persing» fueran esa marca de rotulador
Con los que tu siempre pintas mi corazón
Verdad que sería estupendo
Que las bombas fueran globos de chicle
Que las sirenas fueran peces con cuerpo de mujer
Y las granadas una clase de fruta
Que alarma fuera un grupo de rock and roll
Y que la pólvora fuera para hacer fuegos artificiales
Y que los «persing» fueran esa marca de rotulador
Con los que tu siempre pintas mi corazón
Con los que yo siempre pintas tu corazón
Y no existiera más arma en el mundo
Y no existiera más arma en el mundo
Más que el «mi arma» andaluz
Verdad que sería estupendo

(переклад)

правда це було б чудово
Що піки були мастю колоди
Це щит португальська монета
І бак великий кухоль пива
правда це було б чудово
Щоб основи були стороною трикутника
Що загони тільки розробляють правила
І маленькі кішки тригери
Метою було підірвати стіл Маноліто
Чим стріляти ударом м'яча
І щоб «персинг» був тим знаком маркера
Яким ти завжди малюєш моє серце
правда це було б чудово
Що бомби були жвачка
Що русалки були рибами з тілом жінки
І гранати свого роду фрукти
Якою тривожною була рок-н-рольна група
І щоб порох мав зробити феєрверк
І щоб «персинг» був тим знаком маркера
Яким ти завжди малюєш моє серце
Яким я завжди малюю твоє серце
І зброї більше на світі не було
І зброї більше на світі не було
Більше, ніж андалузьке «моя зброя»
правда це було б чудово