Переклад тексту пісні The Corner - Common, The Last Poets

The Corner (оригінал)

Memories on corners with the fours &the moors
Walk to the store for the rose talking straightforward to Got uncles that smoke it some put blow up they nose
To cope with they lows the wind is cold &it blows
In they socks &they souls holding they rolls
Corners leave souls opened &closed hoping for more
With nowhere to go rolling in droves
They shoot the wrong way cause they ain’t knowing they goal
The streets ain’t safe cause they ain’t knowing he code
By the fours I was told either focus or fold
Got cousins with flows hope they open some doors
So we can cop clothes &roll in a Rolls
Now I roll in a «Olds"with windows that don’t roll
Down the roads where cars get broke in &stole
These are the stories told by Stony &Cottage Grove
The world is cold the block is hot as a stove
On the corners
I wish I could give ya this feeling
I wish I could give ya this feeling
On the corners, robbing, killing, dying
Just to make a living (huh)
We underrated, we educated
The corner was our time when times stood still
And gators and snakes gangs and yellow and pink
And colored blue profiles glorifying that
Streetlights &deepnights cats trying to eat right
Riding no seat bikes with work to feed hypes
So they can keep sweet Nikes they head &they feet right
Desires of streetlife cars &weed types
It’s hard to breath nights days are thief like
The beast roam the streets the police is Greeklike
Game at it’s peak we speak &believe hype
Bang in the streets hats cocked left or deep right
Its steep life coming up where sheeplike
Rappers &hoopers we strive to be like
G’s with 3 stripes seeds that need light
Cheese &weaves tight needs &thieves strike
The corner where struggle &greed fight
We write songs about wrong cause it’s hard to see right
Look to the sky hoping it will bleed light
Reality’s and I heard that she bites
The corner
The corner was our magic, our music, our politics
Fires raised as tribal dancers and
war cries that broke out on different corners
Power to the people, black power, black is beautiful
Black church services, murderers, Arabs serving burger its
Cats with gold permanents move they bags as herbalist
The dirt isn’t just fertile its people working &earning this
The curb-getters go where the cash flow &the current is It’s so hot that burn to live the furnace is Where the money move &the determined live
We talk play lotto &buy german beers
It’s so black packed with action that’s affirmative
The corners
The corner was our Rock of Gibraltar, our Stonehenge
Our Taj Mahal, our monument,
Our testimonial to freedom, to peace and to love
Down on the corner…

The Corner (переклад)

Спогади про кути з четвірками та болотами
Ходити до магазину за трояндою, говорити прямо з Є дядьки, які курять це дехто кладе носа
Щоб впоратися з ними, вітер холодний і дме
У їх шкарпетках і вони тримають душі, вони котяться
Кути залишають душі відкритими та закритими в надії на більше
Не маючи куди піти, котяться в натовпі
Вони стріляють неправильно, тому що не знають, що поцілили
На вулицях небезпечно, тому що вони не знають його коду
На четвірках мені сказали або фокус, або фолд
Є двоюрідні брати з потоками, які сподіваються, що вони відкриють якісь двері
Тож ми можемо збирати одяг і згортати в рулонах
Зараз я катаюся в «Старому» з вікнами, які не закочуються
На дорогах, де ламають і викрадають машини
Це історії, які розповідає Stony & Cottage Grove
Світ холодний, блок гарячий, як піч
На кутах
Я хотів би подарувати тобі це відчуття
Я хотів би подарувати тобі це відчуття
На рогах, грабуючи, вбиваючи, вмираючи
Просто щоб заробити на життя (га)
Ми недооцінили, ми освічені
Кутом був наш час, коли часи зупинилися
І алігатори, і зміїні банди, і жовті, і рожеві
І кольорові сині профілі, які прославляють це
Вуличні ліхтарі та нічні коти намагаються правильно харчуватися
Їздити на велосипеді без сидіння на роботі, щоб підживити ажіотаж
Тож вони можуть тримати солодкі кросівки Nike на голові та на ногах правильно
Бажання вуличних автомобілів і типів трав
Важко дихати ночами, дні злодійські
Звір блукає вулицями, поліція схожа на греків
Гра на піку, ми говоримо та віримо ажіотажу
Вибухайте на вулицях капелюхами, нахиленими вліво чи вправо
Його круте життя наближається там, де вівці
Репери та виконавці, на яких ми прагнемо бути схожими
Насіння G з трьома смужками потребує світла
Сир & плете тісні потреби & злодіїв страйк
Куточок, де борються боротьба та жадібність
Ми пишемо пісні про неправильне, тому що важко бачити правильне
Подивіться на небо, сподіваючись, що воно буде світитися
Реальність, і я чув, що вона кусається
Кут
Кутом була наша магія, наша музика, наша політика
Вогнища, які розпалювали як племінні танцюристи та
бойові крики, які вибухнули в різних кутках
Влада народу, чорна влада, чорний красивий
Богослужіння в чорній церкві, вбивці, араби подають бургер
Коти із золотими перманентами пересувають сумки як травники
Бруд не просто плідний, його люди працюють і заробляють на цьому
Приборки йдуть туди, де грошовий потік і течія Там так гаряче, що горять, щоб жити, піч там, де рухаються гроші та живуть рішучі
Ми говоримо, граємо в лото та купуємо німецьке пиво
Він такий чорний, наповнений дією, що це позитивно
Кути
Кутом була наша Гібралтарська скеля, наш Стоунхендж
Наш Тадж-Махал, наш пам'ятник,
Наше свідчення свободи, миру та любові
Внизу на розі…