Переклад тексту пісні The Food - Common

The Food (оригінал)

Yeah!
It’s been a long time comin'
You know what they say Kanye
Slow motion better than no motion
I walked in the crib, got two kids
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
So I had to did, what I had to did
'Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
I’m up all night, getting my money right
Until the blue and whites (po po! po po! po po!)
Now the money comin' slow, but a least a nigga know
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
You love to hear the story, again and again
About these young brothers, from the City of Wind
Like juice and gin, in the city we blend
Amongst the hustle, titties and skin, fifties and rims
Y’all know the Sprewells and trucks that’s detailed
Heartless females that wanna ride in 'em
Felt the Southside venom in raw hides and denim
Pimp minds collide with 'em, a system that tries victims
We livin' in, my man in the fast lane pivotin'
On the block white is selling like Eminem
On the block it jump off like Kim and 'em
On the block it’s hot, you can feel it, in your skin and then
Shorties get the game but no instructions to assemblin'
Eyes bright, it seems like the fight is dim in 'em
Call my man Cuzo, like I’m kin to him
He tryin' to stay straight, the streets is bendin' him
I walked in the crib, got two kids
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
So I had to did, what I had to did
'Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
I’m up all night, getting my money right
Until the blue and whites (po po! po po! po po!)
Now the money comin' slow, but a least a nigga know
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
It’s all good in the hood, like rats in gyms
Throwbacks and Timbs, blacks and rims
Whether on ball courts or tires of all sorts
We never fall short, with us it’s all Force like Air 1's
Some waves, some air guns, the days of the fair one is over for
Cats is colder than four below, with self I go toe to toe
Wondering if it’s for the art or for the dough
Though I know to grow a nigga gotta learn to let go
Though I know the dough I got to bring back to the ghetto
Arrows on tarot cards pointin' to the grind
Po' livin' in more prisons, pointin' to my mind, shine the light up
Clench my fists tight, holdin' the right up
Freedom fight in dark gear for the years to get brighter
Situations, and jaws get tighter
My man trying to get his weight and height up, c’mon!
I walked in the crib, got two kids
And my baby mama late (uh oh! uh oh! uh oh!)
So I had to did, what I had to did
'Cause I had to get (duh-ough! duh-ough! duh-ough!)
I’m up all night, getting my money right
Until the blue and whites (po po! po po! po po!)
Now the money comin' slow, but a least a nigga know
Slow motion better than (no-oh! no-oh! no-oh!)
I, I know I could make it right
If I could just swallow my pride
But I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, no I can’t let it ride
No, no, not tonight
See I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
Yeah, I break bread with thieves and pastors, OGs and masters
Emcees and actors that seize and capture
Moments like the camcorder
You ain’t killin' it, yo that’s manslaughter
Though paper can’t change a man’s aura
It can feed a man’s daughter
I stand for the blue collar, on the side makin' a few dollars
Like Sam Jack they maneuver through drama like
I, I know I could make it right
If I could just swallow my pride
But I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, no I can’t let it ride
No, no, not tonight
See I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, I know I could make it right
If I could just swallow my pride
But I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me
I, no I can’t let it ride
No, no, not tonight
See I can’t run away or put my gun away
You can’t front on me

(переклад)

Так!
Це було довго
Ти знаєш, що кажуть Каньє
Повільний рух краще, ніж без руху
Я гуляв у ліжечку, у мене двоє дітей
І моя немовля мама пізно
Тож я мусив робити, те, що му му робити
Тому що я мусив отримати
Я не спав всю ніч, правильно отримаю гроші
До синьо-білих (по-по! по-по! по-по!)
Тепер гроші надходять повільно, але не знають нічого
Повільний рух краще, ніж (ні-о! ні-о! ні-о!)
Ви любите чути історію знову і знову
Про цих молодих братів із Міста Вітру
Як сік і джин, у місті ми змішуємо
Серед суєти, цицьки та шкіра, п’ятдесятники й обідки
Ви всі знаєте Спруелли та вантажівки, де описано докладно
Безсердечні жінки, які хочуть покататися на них
Відчула отруту Southside в сирих шкурах та джинсах
Уми сутенерів стикаються з ними, системою, яка випробовує жертв
Ми живемо, мій чоловік на швидкій дорозі обертається
На блоці білий продається, як Емінем
З блоку він стрибає, як Кім і вони
На блоці гаряче, ви можете відчути це, на шкірі, а потім
Коротенькі отримують гру, але не мають інструкцій щодо збирання
Очі світлі, здається, що бій у них тьмяний
Називайте мого чоловіка Кузо, ніби я йому рідний
Він намагається триматися прямо, вулиці згинають його
Я гуляв у ліжечку, у мене двоє дітей
І моя немовля мама пізно
Тож я мусив робити, те, що му му робити
Тому що я мусив отримати
Я не спав всю ніч, правильно отримаю гроші
До синьо-білих (по-по! по-по! по-по!)
Тепер гроші надходять повільно, але не знають нічого
Повільний рух краще, ніж (ні-о! ні-о! ні-о!)
Все добре в капоті, як щури в спортзалах
Throwbacks і Timbs, чорні та диски
На м’яльних майданчиках чи шинах всіх видів
Ми ніколи не поступаємося, з нами все це сила, як у Air 1
Деякі хвилі, деякі пневматичні рушниці, дні ярмарки закінчилися
Котам холодніше, ніж чотири нижче, я сам іду носки до носки
Цікаво, це для мистецтва чи для тіста
Хоча я знаю вирости ніггер повинен навчитися відпускати
Хоча я знаю тісто, яке му повернути в гетто
Стрілки на картах Таро вказують на гранд
Я живу в більших тюрмах, вказуючи на мій розум, засвіти світло
Міцно стисніть мої кулаки, тримаючи праву вгору
Боріться за свободу в темному спорядженні протягом багатьох років, щоб стати яскравішим
Ситуації, і щелепи стають сильніше
Мій чоловік намагається підвищити свою вагу та зріст, давай!
Я гуляв у ліжечку, у мене двоє дітей
І моя немовля мама пізно
Тож я мусив робити, те, що му му робити
Тому що я мусив отримати
Я не спав всю ніч, правильно отримаю гроші
До синьо-білих (по-по! по-по! по-по!)
Тепер гроші надходять повільно, але не знають нічого
Повільний рух краще, ніж (ні-о! ні-о! ні-о!)
Я знаю, що зміг би зробити це правильно
Якби я міг просто проковтнути свою гордість
Але я не можу втекти чи відкласти пістолет
Ви не можете зіткнутися зі мною
Я, ні, я не можу дозволити возити
Ні, ні, не сьогодні ввечері
Дивіться, я не можу втекти чи прибрати пістолет
Ви не можете зіткнутися зі мною
Так, я ламаю хліб із злодіями та пасторами, OG та панами
Ведучі та актори, які захоплюють і захоплюють
Моменти, як відеокамера
Ви його не вбиваєте, це ненавмисне вбивство
Хоча папір не може змінити ауру чоловіка
Це може нагодувати чоловічу дочку
Я стою за синього комірця, збоку заробляю кілька доларів
Як Сем Джек, вони маневрують через драму
Я знаю, що зміг би зробити це правильно
Якби я міг просто проковтнути свою гордість
Але я не можу втекти чи відкласти пістолет
Ви не можете зіткнутися зі мною
Я, ні, я не можу дозволити возити
Ні, ні, не сьогодні ввечері
Дивіться, я не можу втекти чи прибрати пістолет
Ви не можете зіткнутися зі мною
Я знаю, що зміг би зробити це правильно
Якби я міг просто проковтнути свою гордість
Але я не можу втекти чи відкласти пістолет
Ви не можете зіткнутися зі мною
Я, ні, я не можу дозволити возити
Ні, ні, не сьогодні ввечері
Дивіться, я не можу втекти чи прибрати пістолет
Ви не можете зіткнутися зі мною