| Tell you something about poetry, it refuses
| Розповісти вам щось про поезію, вона відмовляється
|
| It breaks and asks to be broken
| Він ламається і просить бути зламаним
|
| The broken pieces form a question mark
| Розбиті шматки утворюють знак питання
|
| And this is the revolutionary poem, exclamation point
| І це революційна поема, знак оклику
|
| The radical belief that broken is beautiful
| Радикальна віра, яка зламалася, прекрасна
|
| That breaking is essential
| Це поломка важлива
|
| That revolution is built from wreckage
| Ця революція побудована з уламків
|
| Exclamation comes from asking
| Вигук походить від запиту
|
| The question is, «What use do we have for time not measured by the rivers
| Питання таке: «Навіщо нам час, який не вимірюється річками
|
| dancing beneath us?
| танцює під нами?
|
| In us? | В нас? |
| Befor us?»
| Перед нами?»
|
| We pray like this, majestic, lectric
| Ми молимося ось так, велично, лексично
|
| We slide, step, dip, shake, every room a dance floor
| Ми ковзаємо, ступаємо, занурюємось, трясемо, кожна кімната танцпол
|
| Let all my skin kin in, let sunshine in
| Впусти всіх моїх рідних по шкірі, впусти сонце
|
| Let me kiss on my loves chosen and fought for
| Дозволь мені цілувати мої люби, обрані та за які боролися
|
| Come, make you a plate
| Приходь, зроби тобі тарілку
|
| Pour some out
| Вилийте трохи
|
| Return and get it
| Поверніться і отримайте
|
| This is the thing about poems
| Це що стосується віршів
|
| They want to live
| Вони хочуть жити
|
| They remind us when we forget how to love and be love
| Вони нагадують нам, коли ми забуваємо, як любити і бути коханими
|
| How even leaves have veins with stories to tell
| Як навіть листя має жилки з історіями, які можна розповісти
|
| And we are the stories
| А ми — історії
|
| We are the radical and hopeful
| Ми радикальні та надії
|
| We are the revolutionary poem, exclamation point
| Ми — революційна поема, знак оклику
|
| You don’t have to go home, but this is only the start
| Вам не потрібно йти додому, але це лише початок
|
| The good part is what comes next | Хороша частина — те, що буде далі |