Переклад тексту пісні Misunderstood - Common

Misunderstood (оригінал)

Baby, you understand me now
If sometimes you see that I’m mad
No one can always be an angel
When everything goes wrong you see some bad
Well I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yeah, uh (Misunderstood)
We do this, for the people that walk that path
Tryna get to their dream, yeah, uh (oh)
He stood on the corner with the rest of them
Though he knew that this corner wasn’t the best of him
Hard streets and a life that crested him
Dirt police domestic beefs that’s festerin
He knew the President wadn’t addressin him
Though dead presidents was undressin him
Two kids from hot sex no protection and
People don’t see how AIDS is affectin 'em
It get hard to get the get the God question in
Can’t find a job so you robbin and hustlin
He killed marks and sold dope for cousin 'em
Can’t believe they would be the ones bucking him
He on the ground he could feel God touching him
He heard the sound of his moms sayin trust in him
At heaven’s gate, saying Lord please let me in
Or send me back to tell my people to be better men
Misunderstood
Cause we are — Misunderstood
Misunderstood, Don’t let me be misunderstood
I’m just human, oh
Uh, yeah
She dancin she dance she dance for them
Her body move but her mind was manic’n
Thinkin I don’t know where they hands have been
Relationships with men have been so damagin
She thought back to when she was at Howard and
Dreams of doing scenes with Terrence Howard and
Broadway plays and dancin with Alv and them
The ones that make it always ain’t the talented
Some dreams get lost never to be found again
At first strippin seemed so empowerin
Most every girl wanna do it now and then
But bein meat every day is devourin
Cats puttin paper where she put powder and
Life would break her, now she powderin
She was high when she fell down and then
Crowd surrounding and, heart was poundin and
She fell into a deep sleep the siren sounded and
Seen bright lights in the midst of clouds and then
Talked to God, feeling like his child again
Said Lord let me live so I can make you proud again
The life we lead, will always lead us
And we pray that he, will never leave us
It’s the price we pay, I guess that’s the reason
Why my grandma sang, we all need Jesus
Misunderstood, don’t let me be, misunderstood
Misunderstood, don’t let me be, misunderstood
I’m just human

(переклад)

Дитина, ти мене тепер розумієш
Якщо іноді ви бачите, що я злий
Ніхто не завжди може бути ангелом
Коли все йде не так, ви бачите щось погане
Ну, я просто душа, чиї наміри добрі
О Господи, будь ласка, не дозволь мене не не не зрозуміти
Так, ну (незрозуміло)
Ми робимо це для людей, які йдуть цим шляхом
Спробувати досягти їхньої мрії, так, е (о)
Він стояв на розі разом із рештою
Хоча він знав, що цей куточок не найкращий із нього
Важкі вулиці й життя, яке його захопило
Домашня яловичина бруду поліцейських, яка є фестерін
Він знав, що президент до нього не звертається
Хоча мертвий президент роздягав його
Двоє дітей від гарячого сексу без захисту і
Люди не бачать, як СНІД впливає на них
Стає важко задати запитання про Бога
Не можете знайти роботу, тому ви грабуєте і ловите
Він вбивав марок і продавав наркотик для їх двоюрідних братів
Не можу повірити, що саме вони будуть проти нього
Він на землі відчув, як Бог доторкається до нього
Він чув звуки його мам, які говорили довіряти йому
Біля небесних воріт, кажучи, Господи, будь ласка, впусти мене
Або надішліть мене назад, щоб сказати моїм людям бути кращими людьми
Невірно зрозуміли
Бо ми — неправильно зрозуміли
Неправильно зрозумілий, не дозволяйте мені бути неправильно зрозумілим
Я просто людина, о
Ага, так
Вона танцює, вона танцює, вона танцює для них
Її тіло рухалося, але розум був маніакальним
Думаю, я не знаю, де були їхні руки
Стосунки з чоловіками були настільки руйнівними
Вона згадала, коли була в Говарді і
Мріє зняти сцени з Терренсом Говардом і
Бродвей грає і танцює з Алвом і ними
Ті, кому це вдається, завжди не талановиті
Деякі мрії губляться, щоб їх більше ніколи не знайти
Спершу стриппінгу здавалося таким енергійним
Більшість кожної дівчини хоче це час від часу
Але бути м’ясом кожен день — пожиранням
Коти кладуть папір, куди вона кладе порошок і
Життя зламало б її, тепер вона пудриться
Вона була високою, коли впала, а потім
Натовп оточував і, серце калатало і
Вона глибоко заснула, коли пролунала сирена
Бачив яскраві вогні серед хмар, а потім
Розмовляв із Богом, знову відчуваючи себе його дитиною
Сказав, що Господь дозволив мені жити, щоб я зміг знову пишатися вами
Життя, яке ми ведемо, завжди веде нас
І ми молимося, щоб він ніколи не покинув нас
Це ціна, яку ми платимо, я припускаю, що причина в цьому
Чому моя бабуся співала, нам усім потрібен Ісус
Неправильно зрозумілий, не дозволяйте мені бути, неправильно зрозумілий
Неправильно зрозумілий, не дозволяйте мені бути, неправильно зрозумілий
я просто людина