Переклад тексту пісні Nobody's Smiling - Common, Malik Yusef

Nobody's Smiling (оригінал)

don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
I’m from Chicago, nobody’s smiling
Niggas wylin' on Stoney Island
Where the chief and the president come from
Pop out, pop pills, pop guns
On the deck when the opps come
Pop some, ops run
This ain’t a game nigga, ain’t no options
Nigga selling on the block like an auction
Dig into my pockets, see a profit
Where the money and the bitches is where the guys is
Godfathers in the lodges, at the spot holding money like a hostage
She went ostrich, from the projects with posture
I draw with the goddess like an artist
Getting paper with no margins, money gods
I do it for Hadiya and Trayvon Martin
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
In the Chi ain’t a damn thing funny
Thinking of ways to get money
Drive down Lake Shore, scheming how to make more
If we ain’t eating together what is this cake for?
Ain’t nobody giving it, that’s what we take for
Niggas is broke, what I need to brake for
Glaciers of ice, lasers, and lice
Let the chains glow heavy, we paid for 'em twice
Made for the life, fall out like we out of bounds
Bars and guns, niggas got a lot of rounds
Tripping like you from out of town
The four pound will leave you on the ground without a sound
Ain’t no fathers 'round, sons of anarchy
Fighting attempts, trafficking, and grand larceny
At the party with the thots with the extra body
I’m in the inner city, it’s an out of body experience
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
don’t stop
their trap
Hand in the pot
Baby, that’ll do it
Face on T-shirts with no hashtags
Just big ass trash bags tagged hash
Out here shit been trill
Fake ass gangster, quick to take a fag’s cash
Five versus six, Star Wars
No stickers, real bullet holes in car doors
Out of ten people that was shot, 7 ate 9's
Two trey 8's, and one 45
Tryna get to 23, numbers game
Then here come the fame
But they won’t say no names
Are these celebrities way too shy to be loyal to the town
I take my publishing check and spread my royalties around
Popes, bishops, disciples, stones
Counts, princes, lords, queens, and kings
They drilling on my land but ain’t no oil to be found
I might be part of the problem
I guess they just tryna prove they can back that shit up
Most of them can’t even moonwalk
My little cousin Bump J don’t know what he did when he introduced that goon talk
Is there a Scarface casting at the crib I don’t know about?
So many shortys have tried out for the role
That’s why he slide out and ride out with the pole
Now I see how my daddy felt the dark day he discovered that black power didn’t
keep the lights on
Right on, the dearly departed still rapping to you
Looking for some yellow, white, red, black, brown flesh to write on
How long will they mourn me after I’m out of mind, out of sight, gone
A crash, a head-on collision affects both riders the most
G.O.O.D.
music in the building, yeah we got ghostwriters
They just actually ghosts

(переклад)

не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
Я з Чикаго, ніхто не посміхається
Нігери гуляють на Стоні-Айленді
Звідки начальник і президент
Вискочи, пігулки, рушниці
На колоді, коли прийдуть бойовики
Поп трохи, ops бігти
Це не гра ніґґґер, не не опції
Ніггер продає на блоку, як аукціон
Покопайся в моїх кишенях, побачи прибуток
Де гроші й стерви, там і хлопці
Хрещені батьки в ложах, на місці тримають гроші, як заручники
Вона пішла страусом, від проектів з поставою
Я малюю з богинею, як художник
Отримання паперу без націнок, боги грошей
Я роблю це для Хадії та Трейвона Мартіна
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
В Чі це не дуже смішно
Думайте про способи отримати гроші
Їдьте вниз по берегу озера, плануючи, як заробити більше
Якщо ми не їмо разом, для чого це цей пиріг?
Це ніхто не дає, ми беремося за це
Нігери розбиті, для чого мені потрібно гальмувати
Льодовики, лазери та воші
Нехай ланцюги світяться важко, ми двічі заплатили за них
Створено для життя, випадайте, ніби ми вийшли за межі
Грати та рушниці, нігери отримали багато настрілів
Мандруєш, як ти, з іншого міста
Чотири фунти залишать вас на землі без звуку
Немає батьків, сини анархії
Замахи на боротьбу, торгівля людьми та крадіжки у великих розмірах
На вечорі з курцями з зайвим тілом
Я перебуваю в місті, це відчуття поза тілом
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
не зупиняйтеся
їх пастка
Рука в горщик
Дитина, це зробить
Обличчя на футболках без хештегів
Просто великі мішки для сміття з тегами хеш
Тут лайно була трель
Фальшивий гангстер, швидко забирає готівку
П'ять проти шести, Зоряні війни
Без наклейок, справжні кульові діри в дверях автомобіля
З десяти застрелених людей 7 з’їли 9
Два трей 8 і один 45
Спробуйте дійти до 23, гра чисел
Тоді приходить слава
Але вони не скажуть імена
Ці знаменитості занадто сором’язливі, щоб бути лояльними до міста
Я беру чек із видавництва й розподіляю свої гонорари
Папи, єпископи, учні, каміння
Графи, князі, лорди, королеви і королі
Вони бурять на моїй землі, але не знаходять нафти
Я можу бути частиною проблеми
Гадаю, вони просто намагаються довести, що можуть підтримати це лайно
Більшість із них навіть не вміють ходити на місяць
Мій маленький двоюрідний брат Бамп Джей не знає, що він робив, коли ввів цю дурницю
Чи є в ліжечку гіпс для обличчя зі шрамом, про який я не знаю?
На цю роль пробувалося багато коротких
Ось чому він вислизнув і виїхав із жердиною
Тепер я бачу, що відчував мій тато в той темний день, коли відкрив, що чорна сила ні
тримати світло увімкненим
Покійний все ще читає вам реп
Шукаю жовту, білу, червону, чорну, коричневу м’ясо, щоб написати
Як довго вони будуть оплакувати мене після того, як я зникну з розуму, зникну з поля зору
Аварія, лобове зіткнення найбільше впливають на обох водіїв
G.O.O.D.
музика в будівлі, так, у нас є автори-привиди
Вони насправді просто привиди