Переклад тексту пісні New Wave - Common, Laetitia Sadier

New Wave (оригінал)

It’s funk to rhythm and punk to rock
loud like shot that come from a glock
Pick up your mind, run from the spot
Revolution jumping in the parking lot
Shit is so hot that the sun watch
Children by the window with the gun cocked
they could get robbed and stop the luck (?)
Monkeys dance around for MTV spots
I lock into a…
rock into a rhythm of street and ancient wisdom
Experiment in stereo loud so crank the system
For the humble on the path I paint a vision
How far will a nigga go just for attention
And to be remembered, you forgot the mission
Listen!
All traces of life
in our gats we carry
that’s used to dress humanity
(it’s a New Wave, Come on!)
All traces of life
in our gats we carry
that’s used to dress humanity
(it’s a New Wave, Dig it!)
This life is precious
it’s goddamn?
marvelous
before it ever ends
(it’s a New Wave, Come on!)
This life is precious
it’s goddamn?
marvelous
before it ever ends
(Come on! Come on!)
I lay terror in this era like Che Guevera
for the people to make or wait it’s better
in a room called real I stay forever
Everyday I lose something I gain forever
Meditate on how I can change the weather
My brainstorm for some it’s like (?) umbrella
where bullets and lies both spray together
My mind scream like Al Green «Let's Stay Together»
How could a nigga be so scared of change
That’s what you hustle for, for the currency exchange
Ya’ll rich, we could beef curry in the game
out your mouth, ain’t nobody hurrying my name
You seen what happened when the Com go BANG
Wouldn’t have a shot, even at a gun range
Seen hype become fame against the grain become main-stream
It all seems mundane in the scope of thangs
From a land of shit talk, boy stars and pitch forks
didn’t really see white until I went North
Getting bent on backyards, wishing in the air for a black god
Where people fix cars and clap hard
and look to the stars for rap jobs
I walk through the black fog with reflectors on my boots
smelling war near, I’m connected with the troops
that master anger and ain’t afraid to shoot
through poured liquor fallen angels they salute (Whew! Whew!)
Feel the wind blow
A new wave- people with their hair trimmed low
It’s two ways living in this world of techno
This age can’t really save the ghetto
I pause for the rebels who rock heavy metals
and tell them that they’re pharoh so let go Come on!

New Wave (переклад)

Це фанк до ритму, а панк – рок
гучний, як постріл, який лунає з Glock
Зберіться з думкою, тікайте з місця
Революція стрибає на стоянці
Лайно так гаряче, що сонце дивиться
Діти біля вікна з підведеним пістолетом
їх могли пограбувати і зупинити удачу (?)
Мавпи танцюють навколо роликів MTV
Я замикаюся в…
рок у ритмі вуличної та стародавньої мудрості
Експериментуйте зі звуком стерео, тому закрутіть систему
Для скромних на шляху я малюю бачення
Як далеко зайде ніггер лише заради уваги
І щоб запам’ятати, ви забули місію
Слухайте!
Усі сліди життя
у наших гатах ми несемо
що використовується для одягання людства
(це Нова хвиля, давай!)
Усі сліди життя
у наших гатах ми несемо
що використовується для одягання людства
(це Нова хвиля, Dig it!)
Це життя дорогоцінне
це проклято?
чудовий
перш ніж це закінчиться
(це Нова хвиля, давай!)
Це життя дорогоцінне
це проклято?
чудовий
перш ніж це закінчиться
(Давай! Давай!)
У цю епоху я страхуюся, як Че Гевера
щоб люди зробили чи чекали, що стане краще
у кімнаті, яка називається справжнім, я залишуся назавжди
Кожен день я втрачаю те, що здобув назавжди
Поміркуйте про те, як я можу змінити погоду
Мій мозковий штурм для деяких – це як (?) парасолька
де кулі та брехня розпилюються разом
Мій розум кричить, як Ел Грін: «Давайте залишимося разом»
Як міг ніггер так боятися змін
Це те, за чим ви шукаєте, для обміну валюти
Будете багаті, ми можемо в грі з яловичиною каррі
мовляв, ніхто не поспішає моє ім’я
Ви бачили, що сталося, коли Com go BANG
Не було б пострілу, навіть на стрілецькому полігоні
Побачений ажіотаж перетворився на популярність проти зерна став мейнстрімом
Все це здається буденним у масштабі тхангів
З країни лайних розмов, хлопчиків-зірок і розвилок
не бачив білого, поки не поїхав на північ
Згинаючись на задніх подвір’ях, бажаючи в повітрі чорного бога
Де люди лагодять машини і сильно плескають
і шукайте зірок, щоб отримати роботу в стилі реп
Я йду крізь чорний туман із відбивачами на чоботях
чуючи війну поруч, я пов’язаний з військами
який володіє гнівом і не боїться стріляти
крізь розлитий лікер вони вітають занепалих ангелів (Ву! Ух!)
Відчуйте вітер
Нова хвиля – люди з низько підстриженим волоссям
У цьому світі техно можна жити двома способами
Цей вік не може врятувати гетто
Я роблю паузу для повстанців, які рокують важкі метали
і скажіть їм, що вони pharoh, тож відпустіть Давайте!