Переклад тексту пісні Rain - Common, John Legend

Rain (оригінал)

The wind against my face, tells me that I must go
Can’t stay around too long before my tracks gonna catch me
When they do, I’ve got to be somewhere in LA
So I can look at the sun and get my thinking done
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
The last note I sang was indeed a false behave
At some old and shabby bar, I never knew the name
But I knew I could and work that all on my dreams
They tell me find that place, find that place
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Deep in my destination, trying to find my destination
With LA so far away and I’m soaking cold today
Constantly it’s on my mind
I’m only halfway there, I’m not caring how much frustration
Oh, I’ve got to cross this nation
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
As the rain falls down from the heavens
Think of how far I came since '87
Took my hustle and made it a weapon
I was always told «in the pain there’s a blessing»
Mistakes that I made, they mirrored the lessons
Talking with God, I asked clearer questions
Dear Lord, is this what I’m destined for?
If so?
Then what am I stressing for?
We tight, then why can’t I let it go?
Everything gon' be alright, it’s more than a metaphor
Let it rain cause it’s ancestral
Cleanse my heart so they can see the best in you
Let it rain and come down visceral
For those no longer here in the physical
Let it rain cause it’s like tears from you
Just like the rain, I’ll do what I’m here to do
Let it rain, I know that it’s purposeful
So that it can service you and return to you
Let it rain, let the rain surround me
And never drown me, I was lost when it found me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream, a dream is where I’ll be
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

Rain (переклад)

Вітер в обличчя говорить мені, що я мушу йти
Я не можу залишатися тут занадто довго, перш ніж мої сліди зловлять мене
Коли вони це зроблять, я повинен бути десь у Лос-Анджелесі
Тож я можу дивитися на сонце й думати
І якщо завтра піде дощ, нехай дощ
Остання нота, яку я співав, справді була неправдивою
У якомусь старому і пошарпаному барі я ніколи не знав, як це називається
Але я знав, що зможу і працювати над цим у мої мрії
Вони кажуть мені знайти це місце, знайти це місце
І якщо завтра піде дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ
Глибоко в мому призначення, намагаючись знайти мій пункт призначення
Коли Лос-Анджелес так далекий, і я сьогодні аж холодний
Постійно це в моїх думках
Я лише на півдорозі, мені байдуже, скільки розчарувань
О, я повинен перетнути цю країну
І якщо завтра піде дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ
Як дощ падає з небес
Подумайте, як далеко я пройшов з 87 року
Взяв мою суєту і зробив з неї зброю
Мені завжди говорили: «У болю є благословення»
Помилки, які я робив, вони відображали уроки
Розмовляючи з Богом, я ставив чіткіші запитання
Дорогий Господи, це для чого я призначений?
Якщо так?
Тоді для чого я наголошую?
Ми затягнуто, то чому я не можу відпустити це?
Все буде добре, це більше, ніж метафора
Нехай іде дощ, бо це споконвічно
Очисти моє серце, щоб вони побачили в тобі найкраще
Нехай піде дощ і зійде нутро
Для тих, хто більше не тут у фізичному
Нехай іде дощ, бо це як сльози
Так само, як дощ, я зроблю те, заради чого я тут
Нехай йде дощ, я знаю, що це цілеспрямовано
Щоб він міг обслуговувати вас і повертатися до вас
Нехай дощ, нехай дощ оточує мене
І ніколи не топи мене, я загубився, коли знайшов мене
Тепер у сні я буду
Імператорське правління прийшло, щоб коронувати мене
Тепер у сні я буду
Імператорське правління прийшло, щоб коронувати мене
Імператорське правління прийшло, щоб коронувати мене
Тепер у мні, мрія — там, де я буду
І якщо завтра піде дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ
Нехай дощ, нехай дощ