Переклад тексту пісні U, Black Maybe - Common, Bilal

U, Black Maybe (оригінал)

Can’t come around
They gon’wanna bring you down
No one knows just what’s inside
Doing dope and doing time
Why they messing with your mind
Black maybe…
I heard a white man’s yes
Is a black maybe
I was delivered in this world
As a crack baby
Hard for me to pay attention
And I act crazy
Gotta get over from the tip
I watch the fat lady sing a song
On how we guerillas in warfare
And I’m the kingest kong
They say we dreamin wrong
Them same strips that them older cats lingered on Now the walgreens is gone
Hope is killed fiends are born
We leanin on a wall that ain’t that ain’t stable
Its hard to turn on the hood that made you
To leave We afraid to the same streets that raised you
Can aid you.
What other black births came suit
the rage up in harlem and the southside
Brothers is starving with there mouth wide open
Floating across state got the workout plans so they can move weight
The fate of the black man, woman, and child maybe
He had game since he used to hoop at chattum
Neither the ghetto nor defenders could trap him
The stones had his back and they’d pat him
He was living a life they couldn’t fathom
Colleges getting at him with all type of scholarships
Even if he went they knew he’d leave college quick
For the pros the one from the hood that was chose
The black rose that grew in the jungle
But humble stud still had rumble in his blood
Women all around giving him trouble love
You know the love when you up they down
Cause you wrap a ball they round
Your win is their crown
Dudes in the circle he known for years
Shared beers and cheers but chose different careers
when paper and fame came they ain’t know how to react
Them same studs shot him in the back
Now that’s black… maybe
When we talk about black maybe
We talk about situations
Of people of color and because you are that color
You endure obstacles and opposition
And not all the time from… from other nationalities
Sometimes it come from your own kind
Or maybe even your own mind
You get judged.
you get laughed at.
you get looked at wrong
You get sighted for not being strong
The struggle of just being you
The struggle of just being us.
black maybe
black maybe…

(переклад)

Не можна підійти
Вони хочуть збити вас
Ніхто не знає, що всередині
Займатися наркотиками і робити час
Чому вони возиться з вашим розумом
Чорний, можливо…
Я почув так від білої людини
Можливо, чорний
Я був доставлений у цей світ
Як немовля
Мені важко звернути увагу
І я поводжуся божевільним
Треба відійти від наконечника
Я дивлюся, як товста жінка співає пісню
Про те, як ми партизанські у війні
І я найголовніший король Конґ
Кажуть, ми мнимо неправильно
Ті самі смужки, на яких затримувалися їхні старші коти
Надія вбита, виродки народжуються
Ми спираємося на нестійку стіну
Важко ввімкнути витяжку, яка створила вас
Щоб вийти, Ми боїмося на тих самих вулицях, які виховали вас
Може допомогти вам.
Які інші чорні пологи підійшли
лють у гарлемі та південній стороні
Брати вмирають від голоду з широко відкритим ротом
Плаваючі через штат отримали плани тренувань, щоб вони могли змінювати вагу
Можливо, доля чорношкірого чоловіка, жінки і дитини
У нього була гра з тих пір, як він колись стрибав у чаттумі
Ні ґетто, ні захисники не змогли його вловити
Камені прилягали до нього по спині, і вони його гладили
Він жив життям, яке вони не могли зрозуміти
Коледжі отримують до нього всі види стипендій
Навіть якби він пішов, вони знали, що він швидко залишить коледж
Для профі був обраний той з капота
Чорна троянда, що росла в джунглях
Але скромний парубок усе ще шумів у його крові
Жінки довкола доставляють йому неприємності кохання
Ви пізнаєте любов, коли піднімаєте їх вниз
Тому що ви загортаєте м’яч, який вони обертають
Ваша перемога — їхня корона
Хлопці з кола, якого він знав роками
Поділилися пивом і вітаннями, але вибрали різні професії
коли прийшли папір і слава, вони не знають, як відреагувати
Ті самі шпильки вистрілили йому в спину
Тепер це чорне… можливо
Коли ми говоримо про чорний, можливо
Ми говоримо про ситуації
Про кольорових людей і тому, що ти такий колір
Ви терпите перешкоди та протидію
І не весь час з... представників інших національностей
Іноді це походить від собі подібних
Або навіть ваш власний розум
Вас судять.
з тебе сміються.
на вас дивляться неправильно
Ви стаєте зрячим за те, що ви не сильні
Боротьба бути просто собою
Боротьба просто бути нами.
може чорний
може чорний...