Переклад тексту пісні We're Not Getting Any Younger - Color Theory

We're Not Getting Any Younger (оригінал)

I say I should take you home but you want to stay here
On the beach all alone with our blankets and beer
In the dark how we ache to fulfill this hunger
Cherish it now cause we’re not getting any younger
Ashes in fire pits and fires in our hearts as we move
Crashing waves in an urgent and quickening groove
Consummating the end of a perfect summer
Cherish it now cause we’re not getting any younger
If I never felt this way again
That would be okay
I could die right now a happy man
Because we had today
I peel the tag off a bottle hands dripping with sweat
Write a note on the back that says «never forget»
The best moments race by in a head-twisting blur
Cherish it now cause we’re not getting any younger
Just before sunrise we’re caught in a warm summer shower
So we climb to the top of a dry lifeguard tower
And we’re rocked to the core by the gentle thunder
Cherish it now cause we’re not getting any younger
We’re truly alive today
I’d trade all my tomorrows
For one more taste of this naiveté
For this naiveté
I’d trade all my tomorrows
Truly alive today
In love with the whole world today

We're Not Getting Any Younger (переклад)

Я кажу , що повинен відвезти вас додому, але ви хочете залишитися тут
На пляжі наодинці з нашими ковдрами та пивом
Як у темряві, як нам не хочеться задовольнити цей голод
Цінуйте це зараз, бо ми не молодіємо
Попіл у кострищах і вогонь у наших серцях, коли ми рухаємося
Розбиваються хвилі в невідкладному та прискорюваному
Завершення ідеального літа
Цінуйте це зараз, бо ми не молодіємо
Якби я ніколи більше не відчував себе так
Це було б добре
Я міг би зараз померти щасливою людиною
Тому що у нас був сьогодні
Я зриваю етикетку з пляшки, з рук капає піт
На звороті напишіть записку «ніколи не забувайте»
Найкращі моменти промчать в розмиття, що крутить голову
Цінуйте це зараз, бо ми не молодіємо
Незадовго до сходу сонця нас застає теплий літній дощ
Тож ми підіймаємося на верхню сухої рятувальної вежі
І нас до глибини душі розгойдує тихий грім
Цінуйте це зараз, бо ми не молодіємо
Сьогодні ми справді живі
Я б проміняв усі свої завтрашні
Щоб ще раз спробувати цю наївність
За цю наївність
Я б проміняв усі свої завтрашні
Справді живий сьогодні
Закоханий у весь світ сьогодні