| A fragile tower once rose by my bed
| Колись біля мого ліжка височіла тендітна вежа
|
| A handy place to stack the books I read
| Зручне місце для складування прочитаних книг
|
| But now the seven basic plot designs
| Але тепер сім основних сюжетних конструкцій
|
| Betray the endings of their storylines
| Зрадити кінцівку їхніх сюжетних ліній
|
| At the first sign
| За перших ознак
|
| There’s no thrill left in the ride
| У поїздці не залишилося ніяких гострих відчуттів
|
| Could we be happy?
| Чи могли б ми бути щасливими?
|
| Could we be happy?
| Чи могли б ми бути щасливими?
|
| Heard/seen/done it all a thousand times
| Тисячу разів чув/бачив/робив все це
|
| Could we be happy
| Чи могли б ми бути щасливими
|
| Could we be happy just going
| Чи могли б ми бути щасливі, просто їдемо
|
| Through the motions
| Через рухи
|
| Once every pop song took me by surprise
| Колись кожна поп-пісня мене здивувала
|
| A rush of goose bumps led to teary eyes
| Мурашка по тілу викликала сльози
|
| But now it’s easy to predict the rhymes
| Але тепер легко передбачити рими
|
| And sing along with every other line
| І співайте разом з кожним іншим рядком
|
| On the first try
| З першої спроби
|
| We used to see a couple films a week
| Раніше ми бачили пару фільмів на тижня
|
| When life was simple and the seats were cheap
| Коли життя було простим, а сидіння дешевими
|
| We could have walked out but we never did
| Ми могли б вийти, але ніколи не зробили цього
|
| We should have talked it out instead of hid
| Нам потрібно було поговорити, а не приховувати
|
| Stupid kids
| Дурні діти
|
| Don’t even ask about falling in love
| Навіть не питайте про закоханість
|
| You already know what I’ll say
| Ви вже знаєте, що я скажу
|
| You’re perfect on paper
| Ви ідеальні на папері
|
| But spoiler alert
| Але спойлер
|
| We all turn the page | Ми всі перегортаємо сторінку |