Переклад тексту пісні Playing Favorites - Color Theory

Playing Favorites (оригінал)

Everyone has a favorite band
Favorite book, favorite film
Favorite brand
Not me, I don’t believe in that
Hey, it’s true!
What are you laughing at?
Because I’m more than just a set of likes
Because I won’t get caught up in the hype
You go on ahead and spread your top ten list
As for me, I’m sure mine won’t be missed
Credit where credit is due
I’m playing favorites with you
A favorite perfume
A favorite dress
A favorite reason to be obsessed
There’s no accounting for my taste
When your aim is to claim it’s misplaced
Give me reasons instead of ranks
No more multiple choice
Fill those blanks!
You say you want to get to know me well
So if you want I’ll promise not to tell
I’m the one to spill your guilty pleasures to
This request is a test
Think it through
There’s one exception to every rule
To fall in love takes a certain sort of fool

Playing Favorites (переклад)

У кожного є улюблений гурт
Улюблена книга, улюблений фільм
Улюблений бренд
Не я, я в це не вірю
Гей, це правда!
Над чим ти смієшся?
Тому що я більше, ніж просто набір лайків
Тому що я не буду втягнутися на хайп
Ви продовжуєте розповсюджувати свою десятку найкращих
Що стосується мене, то я впевнений, що мій не буде пропущений
Кредит, де кредит погашений
Я граю з тобою у фаворити
Улюблений парфум
Улюблена сукня
Улюблена причина бути одержимою
Мій смак не враховується
Коли ваша мета —стверджувати, що це не так
Наведіть мені причини замість рангів
Немає більше кількох варіантів
Заповніть ці пропуски!
Ви кажете, що хочете добре знати мене
Тож якщо ви хочете, я обіцяю не розповідати
Я той, хто виливає твої почуття провини
Цей запит тест
Подумайте над цим
З кожного правила є один виняток
Щоб закохатися, потрібно бути певним дурнем