Переклад тексту пісні So Many Ways - Color Theory

So Many Ways (оригінал)

Everybody has desperate days of quiet questioning
Everybody has times when they feel like they don’t fit in
Everybody needs someone to listen and say they understand
Everybody thinks that the world should bend to their demands
But you know better
There are so many ways to find happiness
Some of the darkness stays behind, I promise
Give it another day
I know you in so many ways
I’m a believer
I’m a believer
There are so many ways to fight loneliness
So many brighter days in sight, I promise
Give it another day
Believe that these words can be true
I’m a believer
I’m a believer too
Everybody has different strengths and different weaknesses
Everybody has their own goals and their own purposes
Everybody tries to measure up to everybody else
Everybody sets an unfair standard in how they judge themselves
But you know better
Whatever you’re going through
However hard it seems
Just remember that it will surely pass
Because change is the only constantly occuring theme
When your demons are in full splender
And you’re driven to full surrender
Just remember that it can never last

So Many Ways (переклад)

У кожного бувають відчайдушні дні тихого допиту
У кожного бувають моменти, коли йому здається, що він не підходить
Кожному потрібен хтось вислухати й сказати, що він розуміє
Усі думають, що світ має піддаватися їхнім вимогам
Але ти краще знаєш
Існує багато способів знайти щастя
Частина темряви залишається позаду, я обіцяю
Дайте ще один день
Я знаю вас у стільком багато способах
Я віруюча людина
Я віруюча людина
Існує багато способів боротьби із самотністю
Я обіцяю, що попереду багато яскравих днів
Дайте ще один день
Повірте, що ці слова можуть бути правдивими
Я віруюча людина
Я теж віруюча людина
У кожного різні сильні сторони і різні слабкості
У кожного свої цілі і свої цілі
Кожен намагається зрівнятися з усіма іншими
Кожен встановлює несправедливий стандарт у тому, як судить себе
Але ти краще знаєш
Що б ви не переживали
Як би це не здавалося важким
Просто пам’ятайте, що це обов’язково пройде
Тому що зміни — єдина тема, яка постійно виникає
Коли твої демони в повній красі
І ви змушені повної капітуляції
Просто пам’ятайте, що це не може тривати