Переклад тексту пісні Drive You Home - Color Theory

Drive You Home (оригінал)

Motivation fades
The clock is ready to call it a day
When a charming guest
Is escorted straight to my desk
With a modest request
So begins the chase
You live on the way back to my place
Could I spare a ride?
I’m overly quick to oblige
Yes I’ll drive you home
Your home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
Your home
I’m wanting to get to know you better
A well-oiled machine
We’ve coasted into a pleasant routine
Talking all the way
We always have something to say
The best part of my day
Making hasty plans
To go hear one of our favorite bands
Saved our ticket stubs
It’s obvious we are in love
Yes I’ll drive you home
My home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
My home
I’m wanting to spend the night together
You kick up your feet
Reclining into the passenger seat
As you start to snore
I quietly lock both the doors
To keep you safely on board
Finally set a date
A ceremony to commemorate
The horizon’s glare
The thrill of the wind in our hair
Yes I’ll drive you home
Our home
Wherever you’d like to go
Yes I’ll drive you home
Our home
I’m ready to spend our lives together

Drive You Home (переклад)

Мотивація зникає
Годинник готовий до день
Коли чарівний гість
Супроводжують прямо до мого столу
Зі скромним проханням
Тож починається погоня
Ви живете на шляху назад до мого місця
Чи можу я не проїхатися?
Я надто поспішаю зобов’язати
Так, я відвезу вас додому
Твій дім
Куди б ви хотіли піти
Так, я відвезу вас додому
Твій дім
Я хочу познайомитись з тобою краще
Добре змащена машина
Ми ввійшли в приємну рутину
Розмовляючи всю дорогу
Нам завжди є що сказати
Найкраща частина мого дня
Будувати поспішні плани
Щоб послухати одну з наших улюблених груп
Зберегли наші квитки
Очевидно, що ми закохані
Так, я відвезу вас додому
Мій дім
Куди б ви хотіли піти
Так, я відвезу вас додому
Мій дім
Я хочу провести ніч разом
Ви піднімаєте ноги
Відкидання на пасажирське сидіння
Коли ви починаєте хропіти
Я тихо замикаю обидві двері
Щоб ви були безпечно на борту
Нарешті призначте дату
Церемонія на пам’ять
Відблиск горизонту
Трепет вітру в нашому волоссі
Так, я відвезу вас додому
Наш дім
Куди б ви хотіли піти
Так, я відвезу вас додому
Наш дім
Я готовий прожити наше життя разом