Переклад тексту пісні Too Close - Color Theory

Too Close (оригінал)

We don’t dream about each other anymore
Spilled our souls and now we’re too close
Close your eyes, accept a simple kiss goodnight
From the one who loves you the most
Distant lovers and fictional heroes
All our fantasies, longings, and hopes
Fill our dreams as we lie here together
Too close, too close
I broke out in laughter when you told me that
Being with me is like being alone
But I knew you meant it as a compliment
This is what it means to be home
Don’t allow yourself a single guilty thought
Novelty has infinite charms
You’ll exchange illusion for reality
When you wake up here in my arms
I see you when I look in the mirror
But in sleep we see through telescopes
Looking out over light years not inches
Too close, too close

Too Close (переклад)

Ми більше не мріємо одне про одного
Виплеснули наші душі, і тепер ми занадто близько
Закрийте очі, прийміть простий поцілунок на спокійну ніч
Від того, хто тебе найбільше любить
Далекі коханці та вигадані герої
Всі наші фантазії, туги і сподівання
Наповнюйте наші мрії, коли ми лежимо тут разом
Занадто близько, занадто близько
Я розсміявся, коли ти мені це сказав
Бути зі мною — це як бути на самоті
Але я знав, що ви мали на увазі як комплімент
Це що означає бути дома
Не дозволяйте собі жодної винної думки
Новинка має безмежні принади
Ви поміняєте ілюзію на реальність
Коли ти прокинешся тут, у моїх обіймах
Я бачу тебе, коли дивлюсь у дзеркало
Але у сні ми бачимо в телескопи
Дивлячись на світлові роки не в дюймах
Занадто близько, занадто близько