Переклад тексту пісні Everything I Thought I Had to Be - Color Theory

Everything I Thought I Had to Be (оригінал)

The image I saw reversed on the wall
Spoke to me
Reflected my hopes and told horiscopes
Of things to be
I promised myself I’d be someone else
Long before now
The mirror of youth distorted the truth
Weighed me down
Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made to look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be
I dabbled in schemes and astronaut dreams
At age twelve
We all need to see a hero-to-be in ourselves
An unfounded pride will stumble and slide
Into guilt
A sense of defeat
The ghost of deceit
Haunts me still
Everything I thought I had to be
Was a childish charade
Just a myth that I made to look outside myself
Everything I thought I had to be
Was a thousand-foot wall
Since nobody at all
Is everything I thought that I had to be

Everything I Thought I Had to Be (переклад)

Зображення, яке я бачив на стіні, перевернуто
Поговорив зі мною
Відобразив мої сподівання та розповів горископи
Про те, що має бути
Я пообіцяв собі, що буду кимось іншим
Задовго до цього
Дзеркало молодості спотворило правду
Зважив мене
Все, чим я вважав, що маю бути
Це була дитяча шарада
Просто міф, який я створив, щоб виглянути за межі себе
Все, чим я вважав, що маю бути
Це була тисяча футова стіна
Оскільки взагалі ніхто
Це все те, чим я вважав, що повинен бути
Я займався схемами та мріями про космонавтів
У дванадцять років
Усі ми повинні бачити в собі майбутнього героя
Необгрунтована гордість спіткнеться і зісковзне
У почуття провини
Почуття поразки
Привид обману
Мене досі переслідує
Все, чим я вважав, що маю бути
Це була дитяча шарада
Просто міф, який я створив, щоб виглянути за межі себе
Все, чим я вважав, що маю бути
Це була тисяча футова стіна
Оскільки взагалі ніхто
Це все те, чим я вважав, що повинен бути