Переклад тексту пісні Souvenir - Color Theory

Souvenir (оригінал)

It sometimes seems
My dreamer’s dreams
Are downright laughable
I shrug my shoulders to the world
Questioning my every syllable
You always understand
And take my hand so naturally
When I don’t trust myself
Still you believe in me
When every faith
Has been replaced by objectivity
By my own hands
My best laid plans
Amount to nothing more than vanity
You lift me off the ground
And turn around the tragedy
When I cry at your feet
Still you believe in me
This is a souvenir
Of a time-honored pact
Acknowledgment of
Every self-denying act
A memento of what it means to be
Two as one
I always will believe in you
And you’ll believe in me

Souvenir (переклад)

Іноді здається
Мрії мого мрійника
Відверто смішні
Я знизую плечами до світу
Запитую кожен мій склад
Ви завжди розумієте
І візьми мене за руку так природно
Коли я не довіряю собі
Все одно ти віриш у мене
Коли кожна віра
Замінено об’єктивністю
Своїми власними руками
Мої найкращі плани
Не більше ніж марнославство
Ти піднімаєш мене з землі
І оберни трагедію
Коли я плачу біля твоїх ніг
Все одно ти віриш у мене
Це сувенір
Освяченого століттями пакту
Визнання
Кожен самозречення
Пам’ятка про те, що означає бути
Двоє як один
Я завжди буду вірити у вас
І ти повіриш у мене