Переклад тексту пісні Pins and Needles - Color Theory

Pins and Needles (оригінал)

You mumble something cryptic
And then giggle in your sleep
A smile so wide I know you can’t be dreaming about me
The lack of circulation to my arm under your head
Makes pins and needles dance as I lie helpless in your bed
Want to hear the awful truth?
I really do believe
That we dance on pins and needles
We dance on pins and needles
And try to keep our balance though we stumble every day
We never stop to wonder what got lost along the way
You grip my hand too tightly as you feel me letting go
My fingers unresponsive like a mitten full of snow
Want to hear the awful truth?
I really do believe
That love means one thing to you
Another thing to me
Just the tingle of severed nerves
Where feeling used to be
We dance on pins and needles
We dance on pins and needles
You sit down on my lap without a warning or a word
And kiss me like a teenage girlfriend waiting at the curb
I taste the desperation in you and it makes me blush
To find my thighs desensitized to any youthful rush

Pins and Needles (переклад)

Ти бурмочиш щось загадкове
А потім хихикайте уві сні
Посмішка така широка, що я знаю, що ти не можеш про мене мріяти
Відсутність кровообігу до моєї руки під твоєю головою
Змушує шпильки та голки танцювати, коли я безпорадний лежу у твоєму ліжку
Хочете почути жахливу правду?
Я справді вірю
Що ми танцюємо на голках
Ми танцюємо на голках
І намагайтеся тримати рівновагу, хоча ми щодня спотикаємося
Ми ніколи не зупиняємося задуматися, що загубилося по дорозі
Ти занадто міцно тримаєш мою руку, відчуваючи, що я відпускаю
Мої пальці не реагують, як рукавиця, повна снігу
Хочете почути жахливу правду?
Я справді вірю
Ця любов означає для вас одне
Інша річ для мене
Лише поколювання розірваних нервів
Там, де колись було почуття
Ми танцюємо на голках
Ми танцюємо на голках
Ти сідаєш мені на коліна без попередження чи слів
І поцілуй мене, як дівчину-підлітка, що чекає біля узбіччя
Я відчуваю у вас відчай, і це змушує мене червоніти
Виявити, що мої стегна не чутливі до будь-якого юнацького пориву