Переклад тексту пісні Outside Girl - Color Theory

Outside Girl (оригінал)

I never thought that I’d see you again
Not after the things that we said back then
I needed you like a wish needs a star
But none of that matters now
Here you are
You say that I really was good for you
That no one else really rings true for you
I tell you it just wasn’t meant to be
You capture my hand and say
«Why can’t we make believe?
Start again, everything new»
But I won’t see it through
It could take a week to remember
Why it never worked for us before
We all stay the same on the inside
Though I wish the outside girl was mine
Let’s not waste our time
A part of me wants to make love right now
To forget all these things that I said somehow
But my mind and my body don’t separate
I could donate my heart but it wouldn’t take
My mistake
Lust fulfilled can’t create love
It’s just not pure enough
You were once the spirit in my soul
Now you’re just a ghost from long ago
But I’ve grown up
I don’t believe in ghosts
I can’t see you

Outside Girl (переклад)

Я ніколи не думав, що побачу тебе знову
Не після того, що ми тоді сказали
Ти був мені потрібен, як бажання потребує зірки
Але все це зараз не має значення
Ось ти
Ви кажете, що я справді був хороший для вас
Щоб ніхто інший не був правдивим для вас
Я кажу вам, це просто не повинно було бути
Ви берете мою руку і кажете
«Чому ми не можемо змусити повірити?
Почніть знову, все нове»
Але я не розгледжу це до кінця
Це може зайняти тиждень, щоб запам’ятати
Чому це ніколи раніше не працювало для нас
Ми всі залишаємося однаковими всередині
Хоча я хотів би, щоб дівчина ззовні була моєю
Не будемо витрачати наш час
Частина мене хоче займатися коханням прямо зараз
Щоб забути всі ці речі, які я якось сказав
Але мій розум і моє тіло не розлучаються
Я могла б пожертвувати своє серце, але це не взяло б
Моя помилка
Задоволена пожадливість не може створити кохання
Це просто недостатньо чисто
Колись ти був духом у моїй душі
Тепер ви просто привид давно
Але я виріс
Я не вірю у привидів
Я не бачу вас