Переклад тексту пісні Once Upon a Time - Color Theory

Once Upon a Time (оригінал)

Though I used to think marriage was a dreamer’s religion
My heart is dancing like a string of cans
So if you accept and if you can spare me a lifetime
We can hold forever in our hands
Cause you can’t rely on someone else
In a million hours
Will the love song fade into silence?
Will the tears of rapture dry away?
Though I have no doubt that you are my once in a lifeline
In between the black and white is grey
In some things you don’t have a second chance
Once upon a time
Vows were spoken never broken
People say that never happens
Though I know you’re mine
Who can say that time won’t change us People say we’ll never be the same
There have been some times
When the effort shadowed the comfort
And I felt like throwing it away
But despite those burning eyes
And despite the words that we tortured
I never had a single lonely day
You can’t rely on someone else

(переклад)

Хоча раніше я думав, що шлюб — це релігія мрійників
Моє серце танцює, як нитка банок
Тож якщо приймете й можете пощадити мені все життя
Ми можемо вічно тримати в руках
Тому що ви не можете покладатися на когось іншого
За мільйон годин
Чи зникне пісня про кохання в тиші?
Чи висохнуть сльози захоплення?
Хоча я не сумніваюся, що ти — мій раз у вирученні
Між чорним і білим є сірий
У деяких речах у вас немає другого шансу
Одного разу
Клятви були дані ніколи не порушуваними
Люди кажуть, що цього ніколи не буває
Хоча я знаю, що ти мій
Хто може сказати, що час нас не змінить. Люди кажуть, що ми ніколи не будемо такими, як були
Були випадки
Коли зусилля затьмарювали комфорт
І мені хотілося викинути його
Але незважаючи на ці палаючі очі
І незважаючи на слова, які ми катували
У мене ніколи не було жодного самотнього дня
Ви не можете покладатися на когось іншого