Переклад тексту пісні It Must Be Halloween - Color Theory

It Must Be Halloween (оригінал)

You emerge
Your face drawn in black and white
Your corset laced up just right
A vampire in fishnets
«So,» I laugh
«What are you supposed to be?»
You smile but won’t answer me
Is this a trick or treat?
Master of the cheap disguise
Sometimes I can’t believe my eyes, I tell you
(You/I/We) sure know how to make a scene
It must be Halloween
Half asleep
We race home to beat the dawn
I cut through a corner lawn
And slice my head on a branch
«Hang on, I just need to catch my breath»
You say that I look like death
And toss back your head to laugh in revenge

It Must Be Halloween (переклад)

Ви з'являєтеся
Ваше обличчя намальоване чорно-білим
Ваш корсет зашнурований якраз
Вампір у сітках
«Отже, — сміюся я
«Яким ти маєш бути?»
Ти посміхаєшся, але не відповідаєш мені
Це трюк чи частування?
Майстер дешевого маскування
Інколи не вірю своїм очам, кажу вам
(Ви/Я/Ми) напевно знаєте, як зняти сцену
Це мабуть Хелловін
Напівсонний
Ми мчимо додому, щоб перемогти світанок
Я зрізаю кутовий газон
І розрізати мою голову на гілці
«Почекай, мені просто потрібно перевести дихання»
Ви кажете, що я схожий на смерть
І закиньте голову, щоб посміятися на знак помсти