Переклад тексту пісні It Doesn't Matter - Color Theory

It Doesn't Matter (оригінал)

I am happy that I have you
Even though you’re not here now
I know somewhere you are dreaming
Though it’s definitely not of me
It doesn’t matter if all this shatters
Nothing lasts forever
But I’m praying that we’re staying
Together
I am warmed by your friendship
Even when you’re far away
And I’m happy in the knowledge
We may never see the day
When I kiss you and you kiss me
Don’t pretend you miss me
The worst kind of diseased mind
Is one filled with jealousy
If we should meet again
Don’t try to solve the puzzle
Just lay down next to me
And please don’t move a muscle
I will thank you most of all for
The respect you have for me
I’m embarrassed it overwhelms me
Because I don’t deserve any
It doesn’t matter if this all shatters
Nothing lasts forever
But I’m praying that we’re staying
Together

It Doesn't Matter (переклад)

Я щасливий, що ви у мене є
Навіть якщо тебе зараз немає тут
Я знаю, де ти мрієш
Хоча це точно не від мене
Не має значення, чи все це зруйнується
Ніщо не вічне
Але я молюся, щоб ми залишилися
Разом
Мене зігріває твоя дружба
Навіть коли ти далеко
І я щасливий у знаннях
Можливо, ми ніколи не побачимо цього дня
Коли я цілую тебе, а ти цілуєш мене
Не вдавайте, що сумуєте за мною
Найгірший вид хворого розуму
Сповнений ревнощів
Якщо ми зустрінемося знову
Не намагайтеся розгадати головоломку
Просто ляжте поруч зі мною
І, будь ласка, не рухайте м’язом
Я буду дуже вдячний вам за
Повагу, яку ти маєш до мене
Мені соромно, що це переповнює мене
Тому що я не заслуговую нічого
Не має значення, чи все це зруйнується
Ніщо не вічне
Але я молюся, щоб ми залишилися
Разом