Переклад тексту пісні In Space, No One Can Hear You Cry - Color Theory

In Space, No One Can Hear You Cry (оригінал)

I am a non-critical system
Stuck on an overcritical rock
Lacking the skills, knowledge or training
To qualify as an astronaut
But could I be a passenger?
Stowaway or cargo?
Baggage?
In space no one can hear you cry
I smile and mouth the word goodbye
I’ll seek out a colony
Whichever one will take me
Take me to the stars
An object in motion stays in motion
An object at rest stays at rest
Sound waves can’t travel in a vacuum
And nobody passes my empathy test
But I don’t need an audience
Loneliness beats ignorance any day
In space no one can hear you cry
A satellite to resupply
I’ll survey the galaxy
Hitchhiking from rover to rover
Take me to the stars
In space no one can hear you cry
Self-conscious of their naked eyes
If you join in my fantasy
I promise to accept you

In Space, No One Can Hear You Cry (переклад)

Я не критична система
Застряг на надкритичному камені
Відсутність навичок, знань чи навчання
Щоб отримати кваліфікацію космонавта
Але чи можу я бути пасажиром?
Безбілетний чи вантажний?
Багаж?
У космосі ніхто не почує ваш плач
Я посміхаюся й промовляю слово "до побачення".
Я буду шукати колонію
Який мене візьме
Віднеси мене до зірок
Об’єкт, що рухається, залишається в русі
Об’єкт у стані спокою залишається в стані спокою
Звукові хвилі не можуть поширюватися у вакуумі
І ніхто не проходить мій тест на емпатію
Але мені не потрібна аудиторія
У будь-який день самотність перемагає невігластво
У космосі ніхто не почує ваш плач
Супутник для поповнення запасів
Я огляну галактику
Автостоп від ровера до марсохода
Віднеси мене до зірок
У космосі ніхто не почує ваш плач
Не свідомі своїх неозброєних очей
Якщо ви приєднаєтеся до моєї фантазії
Я обіцяю прийняти вас