Переклад тексту пісні I Should've Kissed You - Color Theory

I Should've Kissed You (оригінал)

You said, «I'm sorry if I misinterpreted you.»
«I guess I overanalyzed.»
But I’m an idiot and you were right all along
It’s me who should apologize
We kept the stars awake confessing everything
'Til there was nothing left to say
And then you turned to me your eyes halfway to a dream
What kind of man would turn away?
Nobody but me
I should’ve kissed you
I should’ve kissed you
Totally blew it
I didn’t do it
But God I wanted to
I should’ve kissed you
I told myself when
You leaned in closer
Here comes my big chance
But then it was over
And now I miss you
I should’ve kissed you
I play that moment back a hundred different ways
Each time I kick myself again
You had to settle for a hug and squeeze of the hand
The consolation of a friend
My eyes abandoned you to chase a light in the sky
An airplane flying high above
I wanted so badly to tell you this isn’t me
I need your love — I believe in love
Despite how it seems
You know this wasn’t
What I was intending
A tale for the ages
A storybook ending

I Should've Kissed You (переклад)

Ви сказали: «Вибачте, якщо я неправильно вас витлумачив».
«Мабуть, я перевів аналіз».
Але я ідіот, і ти весь час був правий
Це я маю вибачитися
Ми не давали зіркам спати, зізнаючись у всьому
'Поки не залишилося нічого сказати
А потім ти повернув до мене очі наполовину до сну
Що за чоловік відвернувся?
Ніхто, крім мене
Я мав би тебе поцілувати
Я мав би тебе поцілувати
Повністю зруйнував це
Я не це робив
Але, Боже, я бажав
Я мав би тебе поцілувати
Я сказала собі, коли
Ви нахилилися ближче
Ось мій великий шанс
Але потім все закінчилося
А тепер я сумую за тобою
Я мав би тебе поцілувати
Я відтворюю цей момент сотнями різних способів
Кожного разу я знову б’юся
Вам довелося змиритися обіймом і стисненням руки
Розрада друга
Мої очі покинули тебе, щоб гнатися за світлом у небі
Літак, який летить високо вгорі
Я так сильно хотів сказати вам, що це не я
Мені потрібна твоя любов — я вірю в кохання
Незважаючи на те, як це здається
Ви знаєте, що цього не було
Те, що я мав намір
Казка на віки
Кінець збірки оповідань