| It’s stay-up sleepy time again
| Знову настав час не спати
|
| Am I supposed to trust in you?
| Я му довіряти вам?
|
| And as the clock strikes 2 am
| І коли годинник б’є 2 години ночі
|
| I toss and turn with what to
| Я кидаю, що робити
|
| Do or to say when you come home
| Роби або скажи, коли приходиш додому
|
| Or if it really matters
| Або якщо це дійсно важливо
|
| So what if your hair smells like cologne?
| А якщо ваше волосся пахне одеколоном?
|
| We know you’ve done it all before
| Ми знаємо, що ви робили все це раніше
|
| I saw your careful thoughts collide the day you told me everything
| Я бачив, як твої уважні думки зіштовхнулися в той день, коли ти мені все розповів
|
| Beneath the guilt you wore a pride in what you felt was honesty
| Під почуттям провини ви ховали гордість за чесність
|
| But you weren’t counting the lies
| Але ви не рахували брехні
|
| Three months of silence had to bring
| Три місяці мовчання мали принести
|
| I can forgive
| Я можу пробачити
|
| Don’t look surprised
| Не дивіться здивованим
|
| I only ask one little thing
| Я лише про одну дрібницю
|
| Forget his mouth
| Забудь його рот
|
| Forget his eyes
| Забудь його очі
|
| Forget a thousand little lies
| Забудьте про тисячу маленьких брехні
|
| Forget you ever had a choice
| Забудьте, що у вас коли-небудь був вибір
|
| Forget his name
| Забудь його ім'я
|
| Forget his voice
| Забудь його голос
|
| I never claimed that I was perfect
| Я ніколи не стверджував, що я ідеальний
|
| I suppose it was implied
| Я припускаю, що це малося на увазі
|
| So were you driven to his arms by my imperfect sense of pride?
| Тож вас підштовхнуло до його рук моє недосконале почуття гордості?
|
| Or perhaps something you read
| Або щось, що ви читаєте
|
| Or the way I made love to you desperately, desolately
| Або те, як я займався з тобою любов’ю відчайдушно, відчайдушно
|
| I guess that you were desperate too
| Я припускаю, що ти теж був у розпачі
|
| I always loved the things in you that I could never be
| Я завжди любив у тобі те, чим ніколи не міг бути
|
| But there must be a side of you I wasn’t meant to see
| Але має бути твоя сторона, яку я не мав бачити
|
| Show me
| Покажи мені
|
| Though my heart should be barren
| Хоча моє серце має бути безплідним
|
| Still my love for you grows
| Але моя любов до тебе зростає
|
| Like the weeds that destroy the flowers | Як бур'ян, що губить квіти |