Переклад тексту пісні Acting Class - Color Theory

Acting Class (оригінал)

Act I: The Quiet Life
I sit alone all day
Far removed from center stage
I memorize my lines
A thousand words I’ll never say
Preparing for the big audition
I call you on the phone
In the morning Saturday
You ask if everything’s okay
And wait so patiently
Through the awkward silences
I never have the nerve to ask you
Childhood wishes
Dirty dishes
I will show you everything
Act II: The Butterfly
They typecast me as dull
I deserve a better role
An understudy to the man
That sleeps inside of this cocoon
I will rise above this stage fright
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal
I want some understanding
I want some understanding
An acting class will teach me
To be myself completely
I want some understanding
I want some understanding
Nobody knows for certain
What lies behind the curtain
Act III: The Final Bow
Class is beginning finally
Three units of group therapy
Twenty people in a room
Wearing many different lives
Like picking clothes
For an important party
Still I have the butterflies
In my stomach
In my heart
Life is a performance art
Someday soon I’ll speak my soul
Shed my skin and fly away
Free of every inhibition
A reversal through rehearsal

Acting Class (переклад)

Дія I: Тихе життя
Я сиджу сам цілий день
Далеко від центральної сцени
Я запам’ятовую свої рядки
Тисяча слів, які я ніколи не скажу
Готуємося до великого прослуховування
Я дзвоню вам по телефону
Вранці в суботу
Ви запитуєте, чи все добре
І так терпляче чекати
Крізь незручну тишу
У мене ніколи не вистачає духу просити вас
Побажання дитинства
Брудний посуд
Я покажу тобі все
Акт II: Метелик
Вони видавали мене нудним
Я заслуговую на кращу роль
Дублер для чоловіка
Це спить у цьому коконі
Я піднімуся над цим страхом перед сценою
У мене все ще є метелики
У моєму шлунку
В моєму серці
Життя — це виконавське мистецтво
Незабаром я проговорю свою душу
Скинь мою шкуру й полети
Без будь-яких перешкод
Зворот через репетицію
Я хочу порозумітися
Я хочу порозумітися
Урок акторської майстерності навчить мене
Повністю бути собою
Я хочу порозумітися
Я хочу порозумітися
Достеменно ніхто не знає
Що криється за завісою
Акт ІІІ: Останній уклін
Заняття нарешті починається
Три одиниці групової терапії
Двадцять людей у кімнаті
Носячи багато різних життів
Як підбирати одяг
Для важливої ​​вечірки
У мене все ще є метелики
У моєму шлунку
В моєму серці
Життя — це виконавське мистецтво
Незабаром я проговорю свою душу
Скинь мою шкуру й полети
Без будь-яких перешкод
Зворот через репетицію