Переклад тексту пісні Zadnji Let Za Pariz - Colonia

Zadnji Let Za Pariz (оригінал)

Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok sjeæam se jeseni te
Veèer se spustila nad Champ-elysees i plavi kafe
Ti si mi prišao tiho odnekud polako
Šapnuo rijeèi dvje
Nisam odvratila ali sam shvatila
Što znaèi je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Spremam u torbu sva sjeæanja
I vrijeme je stalo u tvome krilu dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Do tvojih usana
Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok hodam niz ulice te
Veèer se spustila nad Chamo-elysees i plavi kafe
Ja ti prilazim tiho nježno polako
Šapuæem rijeèi dvje
Ipak sam shvatila tebi se vratila
Zauvijek je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila…

Zadnji Let Za Pariz (переклад)

Мільйон зірок в оці, неспокій у серці
Як я пам'ятаю падіння того
Увечері вона спустилася над Єлисейськими полями і блакитною кавою
Ти підійшов до мене тихо звідкись повільно
Він прошепотів два слова
Я не відвернувся, але зрозумів
Що означає t’aime
І йшов дощ, як у ніч, коли я цілував тебе
Останній рейс до Парижа захоплює моє серце
Я поклав усі свої спогади в сумку
І час зупинився на твоїх колінах, бо я любив тебе
Останній рейс до Парижа захоплює моє серце
До твоїх губ
Мільйон зірок в оці, неспокій у серці
Як я іду по вулиці ти
Увечері вона спустилася над Шамо-Єлисейськими та блакитною кавою
Я підходжу до тебе тихо ніжно повільно
Я шепочу два слова
Але я зрозумів, що ти повернувся
Це назавжди
І дощі йшли, як у ніч, коли я цілував тебе...