Переклад тексту пісні Budi Mi Zbogom - Colonia

Budi Mi Zbogom (оригінал)

Kao da jos sanjam
Godine odnose sve
Po celo crtaju valove
Ponekad se pitam
Dali sam ikada ikog
Voljela vise od tebe
I sva zadrhtim
Kad cujem tvoje ime
Kad ugledam nekokg
Tko lici na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieci
Sto rekao si Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu cuvam
Sve sto si mi dala
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala
Kao da je moje
Srce postalo pijesak
Na ulicama bez imena
I svaki osmijeh
Je maska na licu
Pod kojom moram disati
I sva zadrhtim kad
Cujem tvoje ime
Kad ugledam nekog
Tko lici na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieci
Sto rekao si Budi mu zbogom
Moja mala
U srcu cuvaj
Sve sto si mi dala
Budi mu zbogom
Moja mala za Svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala
Bila sam uvijek
Tvoja mala
U srcu cuvaj
Sve sto sam ti dala
Bila sam uvijek
Tvoja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala

(переклад)

Я ніби все ще мрію
Вік забирає все
Вони малюють хвилі всюди
Інколи дивуюся
Я коли-небудь був у когось
Вона любила тебе більше, ніж тебе
І я здригаюся
Коли я чую твоє ім'я
Коли я когось бачу
Хто на тебе схожий
Сльози навертаються на очі
Коли я згадую це слово
Що ти зі мною попрощався
Моя дитина
Я зберігаю це в своєму серці
Все, що ти мені дав
До побачення
Моя дитина
За всю твою любов
Дякую назавжди
Це як моє
Серце стало піском
На вулицях без назв
І кожна усмішка
Є маска на обличчі
Під якою я маю дихати
І тремчу коли
Я чую твоє ім'я
Коли я когось бачу
Хто на тебе схожий
Сльози навертаються на очі
Коли я згадую це слово
Що ти з ним попрощався
Моя дитина
Зберігайте це у своєму серці
Все, що ти мені дав
До побачення
Моя маленька за всю твою любов
Дякую назавжди
Я завжди був
Ваша маленька
Зберігайте це у своєму серці
Все, що я тобі дав
Я завжди був
Ваша маленька
За всю твою любов
Дякую назавжди