Переклад тексту пісні C'est La Vi - Colonia

C'est La Vi (оригінал)

Jos jedom hvala ti za sve
Hvala sto postojis kraj mene
Uvijek si bio svijetlo ispred mojih koraka
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put kad
Dobro i lose se dogodi bez razloga u isti tren…
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Zivot je more sto nas baca
Tvrdim krivima tubinama
Uvijek si bio mome srcu luka sigurna
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put
Kad dobro i lose se dogodi
Bez razloga u isti tren…
Oh oh ohhh ohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me i utjesi me
Oohooohoohhhohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Ja cu disati …

C'est La Vi (переклад)

Ще раз дякую за все
Дякую, що ти зі мною
Ти завжди був яскравий перед моїми слідами
Бо як знайти дорогу, коли все крутиться
Як карусель і як знайти дорогу, коли
Хороше і погане трапляються без причини водночас...
C’est la vie, любов і біль
Коли відчуваєш, що надії немає
Обійми мене втіши мене
Бо поки ти на цьому, я дихатиму
C’est la vie, любов і біль
Проведи мене цими темними коридорами
Обійми мене втіши мене
Бо поки ти на цьому, я дихатиму
Життя - це море, яке нас кидає
Жорсткі вигнуті труби
Ти завжди був у безпеці для мого серця
Бо як знайти дорогу, коли все крутиться
Як карусель і як знайти дорогу
Коли трапляється добре і погане
Водночас без причини…
ой ой ой ой ой
C’est la vie, любов і біль
Коли відчуваєш, що надії немає
Обійми мене втіши мене
Бо поки ти на цьому, я дихатиму
C’est la vie, любов і біль
Проведи мене цими темними коридорами
Обійми мене втіши мене
Бо поки ти на цьому, я дихатиму
C’est la vie, любов і біль
Коли відчуваєш, що надії немає
Обійми мене і втіши мене
Оооооооооооо
C’est la vie, любов і біль
Проведи мене цими темними коридорами
Обійми мене втіши мене
Бо поки ти на цьому, я дихатиму
я дихатиму…