Переклад тексту пісні Do Kraja - Colonia

Do Kraja (оригінал)

Briga me kad netko mi sudi
Neko uvijek mrzi, a neko ljubi
I nije neka zagonetka da svi smo
Samo mali, obični ljudi
Jedan dan sam kiša
Drugi dan sam dah
Jedan dan sam rijeka
Drugi dan slap
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
Ne gledam u crte sa dlana
Neko živi život, a neko ga sanja
I nije neka zagonetka da svi smo
Dio čudnih ironija
Jedan dan je dosta
Drugi dan je još
Jedan dan je dobar
Drugi dan je loš
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja

(переклад)

Мені байдуже, коли мене хтось засуджує
Хтось завжди ненавидить, а хтось любить
І це не таємниця, що ми всі
Просто маленькі, звичайні люди
Одного разу я дощ
Днями я задихався
Одного разу я був річкою
Ще один день водоспад
Я те, що я є
Але я йду до кінця
І клятися, і молитися
Це був би не я
Щоб зіграти якісь п’єси
Ні ніколи
Я кусаю, бо борюся
До останнього кроку
Коли згорить, нехай тоді
Горить до кінця
І клятися, і молитися
Це був би не я
Щоб зіграти якісь п’єси
Ні ніколи
Я кусаю, бо борюся
До останнього кроку
Я не здаюся
До кінця
Я не дивлюся на лінії з долоні
Хтось живе життям, а хтось мріє про нього
І це не таємниця, що ми всі
Частина дивної іронії
Досить одного дня
Це інший день
Один день – це добре
Другий день поганий
Я те, що я є
Але я йду до кінця
І клятися, і молитися
Це був би не я
Щоб зіграти якісь п’єси
Ні ніколи
Я кусаю, бо борюся
До останнього кроку
Коли згорить, нехай тоді
Горить до кінця
І клятися, і молитися
Це був би не я
Щоб зіграти якісь п’єси
Ні ніколи
Я кусаю, бо борюся
До останнього кроку
Я не здаюся
До кінця
І клятися, і молитися
Це був би не я
Щоб зіграти якісь п’єси
Ні ніколи
Я кусаю, бо борюся
До останнього кроку
Коли згорить, нехай тоді
Горить до кінця
І клятися, і молитися
Це був би не я
Щоб зіграти якісь п’єси
Ні ніколи
Я кусаю, бо борюся
До останнього кроку
Коли згорить, нехай тоді
Горить до кінця