Переклад тексту пісні Oduzimaš Mi Dah - Colonia

Oduzimaš Mi Dah (оригінал)

Koliko dugo vec te poznajem
Cini se kao godinama
I svaki put kada te dotaknem
Osjetim klecaj u koljenima
Drhtaji moji sve ti govore ko'
Da je prvi put, milijun bubnjeva
U srcu mom udara…
Oduzimaš mi dah za tobom ludim
Volim svaki tvoj osmijeh dok se budim
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan
Oduzimaš mi dah, ostajem bez rijeci
U krilu tvom nema kraja sreci
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan
Koliko dugo sam te cekala
Čini se kao stoljecima
Samo je jedna ljubav zauvijek
Traje do kraja vremena
Drhtaji moji sve ti govore ko'
Da je prvi put, milijun bubnjeva
U srcu mom udara…
Oduzimaš mi dah za tobom ludim
Volim svaki tvoj osmijeh dok se budim
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan
Oduzimaš mi dah, ostajem bez rijeci
U krilu tvom nema kraja sreći
Volim tvoje usne kad tiho krenu
Poljupcima u novi dan

(переклад)

Як давно я тебе знаю
Здається, роки
І кожен раз, коли я торкаюся до тебе
Я відчуваю коліна в колінах
Моя тремтіння розповість вам усім, хто
У той перший раз мільйон барабанів
В моєму серці б’ється…
Ти забираєш у мене подих, ти божевільний
Я люблю кожну твою посмішку, коли я прокидаюся
Я люблю твої губи, коли вони тихо рухаються
Поцілунки до нового дня
У мене перехоплює подих, я безмовний
Немає кінця щастю на ваших колінах
Я люблю твої губи, коли вони тихо рухаються
Поцілунки до нового дня
Як довго я тебе чекав
Здається, століття
Є тільки одна любов назавжди
Це триває до кінця часів
Моя тремтіння розповість вам усім, хто
У той перший раз мільйон барабанів
В моєму серці б’ється…
Ти забираєш у мене подих, ти божевільний
Я люблю кожну твою посмішку, коли я прокидаюся
Я люблю твої губи, коли вони тихо рухаються
Поцілунки до нового дня
У мене перехоплює подих, я безмовний
Немає кінця щастю на ваших колінах
Я люблю твої губи, коли вони тихо рухаються
Поцілунки до нового дня