Переклад тексту пісні Mirno More - Colonia

Mirno More (оригінал)

Ne bih znala što je ljubav da te ne poznam
U život si moj ušao nepozvan
Još uvijek ne znam kako se dogodilo
Zateklo nas jutro sasvim slučajno
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ne bih znala što je sreća da te ne poznam
Ako te nemam nikog ne trebam
I da sto put u životu to se dogodi
Samo jedna ljubav će ostati
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe

(переклад)

Я б не знав, що таке любов, якби не знав тебе
Ти прийшов у моє життя без запрошення
Я досі не знаю, як це сталося
Ранок застав нас випадково
І сльози, і сміх, я знаю, що було все
Але ти, ти все ще тут
Пос.
Ти моє спокійне море
Ти мій добрий день
Мій вітрило, коли мене ламають
Дорога освітлена сонцем
Тихо, тихо мріють на руках моя гавань і берег
Кола на піску, блакитне небо
Соляні вежі для вас
Я б не знав, що таке удача, якби не знав тебе
Якщо у мене немає тебе, мені ніхто не потрібен
І таке буває сто разів у моєму житті
Залишиться тільки одна любов
І сльози, і сміх, я знаю, що було все
Але ти, ти все ще тут
Пос.
Ти моє спокійне море
Ти мій добрий день
Мій вітрило, коли мене ламають
Дорога освітлена сонцем
Тихо, тихо мріють на руках моя гавань і берег
Кола на піску, блакитне небо
Соляні вежі для вас
Пос.
Ти моє спокійне море
Ти мій добрий день
Мій вітрило, коли мене ламають
Дорога освітлена сонцем
Тихо, тихо мріють на руках моя гавань і берег
Кола на піску, блакитне небо
Соляні вежі для вас