Переклад тексту пісні Tako ti je mali moj - Colonia

Tako ti je mali moj (оригінал)

Noc je ludo pocela
Svira dobra muzika
Nista vise ne trebam
Tako zgodan, tako mlad
Kakav frajer opasan
Dodji da te isprobam
Dodji i dotakni me
Lazi me, zavedi me
Neka tijela govore
Prste bih polizala
Usnu bih si zagrizla
Tako bih te zgrabila
Ne, ljubav nema nista s tim
To vise nije moj film
Ja bih se s tobom ljubila
I tako ti je mali moj
Ti si meni samo broj
Broj bez imena
Noc je ludo pocela
Svira dobra muzika
Nista vise ne trebam
Svaku noc je subota
Malo sam poludila
Otkada sam slobodna
Dodji i dotakni me
Lazi me, zavedi me
Neka tijela govore
Prste bih polizala
Usnu bih si zagrizla
Tako bih te zgrabila

Tako ti je mali moj (переклад)

Ніч почалася божевільна
Грає хороша музика
Мені більше нічого не потрібно
Такий гарний, такий молодий
Який небезпечний хлопець
Давай спробуй мене
Прийди і доторкнись до мене
Збрехайте мені, спокушайте мене
Нехай тіла говорять
Я б пальчики облизнув
Я б прикусила губу
Ось так я б тебе схопив
Ні, кохання тут ні при чому
Це вже не мій фільм
я б тебе поцілував
І ваш малюк теж
Ти для мене просто цифра
Номер без імені
Ніч почалася божевільна
Грає хороша музика
Мені більше нічого не потрібно
Кожна ніч – субота
Я трохи збожеволів
З тих пір, як я був вільний
Прийди і доторкнись до мене
Збрехайте мені, спокушайте мене
Нехай тіла говорять
Я б пальчики облизнув
Я б прикусила губу
Ось так я б тебе схопив