Переклад тексту пісні Što Mi Je Ovo Trebalo - Colonia

Što Mi Je Ovo Trebalo (оригінал)

Što mi je ovo trebalo
Da se u tebe zaljubim
Sad mi se čini blesavo
Što sam s tobom mogla bit
Jer u tvojoj glavi
Opasan je ego trip
Što mi je ovo trebalo
Da se ponižavam do dna
Kasno palim ali znam
Više ni u ludilu
Ne bi ti pomogle ni čarolije
Pa ni vodoo
I svi ste slični kao jaje jajetu
Kad treba onda znaš
Pa me više ne trebaš
Ostavljam tvoj svijet
Poslušaj za kraj na mene je red
Što mi je ovo trebalo
Da trošim život svoj
Na neke tvoje gluposti
Koje razumiješ samo ti
I sad kad odlazim opet
Glumiš mangupa
Što mo je ovo značilo
Samo dobra lekcija
Da prvo glavom onda srcem
Krenem s takvima
Možda i tebi svane
Pa postaneš pametniji
I svi ste slično kao jaje jajetu…

(переклад)

Для чого мені це було потрібно
Закохатися в тебе
Тепер це мені здається дурним
Яким я міг бути з тобою
Тому що в твоїй голові
Подорож его небезпечна
Для чого мені це було потрібно
Принизити себе до дна
Я горю пізно, але знаю
Немає більше божевілля
Заклинання вам також не допоможуть
Ну, без води
А ви всі як яйце до яйця
Коли тобі це потрібно, ти знаєш
Ну, я тобі більше не потрібен
Я залишаю твій світ
Слухай до кінця, моя черга
Для чого мені це було потрібно
Прожити своє життя
На якусь твою нісенітницю
Яку тільки ви розумієте
А тепер, коли я знову йду
Ти поводишся як мерзотник
Що це означало для нас
Просто хороший урок
Так, спочатку головою, потім серцем
Я йду з такими
Можливо, тобі теж світає
Так ви станете розумнішими
А ви всі як яйце до яйця...