Переклад тексту пісні Svašta Mi Pada Na Pamet - Colonia

Svašta Mi Pada Na Pamet (оригінал)

Tako neodoljiv, tako slatkorječiv
To znaš samo ti
I drugi su mi htjeli prodavat iste bajke
Al' nitko kao ti
Ovakve veze nikad ne traju vječno
Sve je to daleko od istine
Znam da jednom se živi
A onda mislim nek ide k vragu sve
Svašta mi pada na pamet kad te ljubim
Kao klinka palim se na tvoj šarm
U glavi kaos malo fali da poludim
Ne nije moguće
Tako neuhvatljiv, tako nepopravljiv
Lukav i prefrigan
I takvi su me htjeli pa nisam ja od jučer
Al' nitko kao ti
Ovakve veze nikad ne traju vječno
Sve je to daleko od istine
Znam da jednom se živi
Pa onda mislim nek ide k vragu sve
Svašta mi pada na pamet kad te ljubim
Kao klinka palim se na tvoj šarm
U glavi kaos malo fali da poludim
Ne nije moguće (x4)

(переклад)

Такий непереборний, такий ніжний
Це знаєш тільки ти
Інші хотіли продати мені такі ж казки
Але ніхто, як ти
Такі стосунки ніколи не тривають вічно
Все це далеко від істини
Я знаю, що ти живеш колись
А потім я думаю, нехай все йде до біса
Усе спадає мені на думку, коли я люблю тебе
У дитинстві я захоплююся твоєю чарівністю
У моїй голові хаос трохи божевільний
Ні, це неможливо
Такий невловимий, такий невиправний
Хитрий і префриган
І так вони мене хотіли, значить, це не я з вчорашнього дня
Але ніхто, як ти
Такі стосунки ніколи не тривають вічно
Все це далеко від істини
Я знаю, що ти живеш колись
Ну тоді я думаю, нехай все йде до біса
Усе спадає мені на думку, коли я люблю тебе
У дитинстві я захоплююся твоєю чарівністю
У моїй голові хаос трохи божевільний
Ні, неможливо (x4)