Переклад тексту пісні Gukni Golube - Colonia, Slavonia Band

Gukni Golube (оригінал)

Skitnica sam i baraba ja
al' uvijek si me tako volila
uzalud ja sam trosio dane
gorile su sve kavane
tambure svir’o, divojke dir’o
a ti mi sve oprostila
Ref.
Hajde, gukni golube
hajde, da li volis me
sto to ljudi divane
da me tvoje usne ne vole
Hajde, gukni golube
hajde, da li volis me
sto to selo divani
da me oko crno ne ljubi
Slomila se dusa becarska
slomila se i pala do dna
kako i nece kad si popio dane
site su te sve kavane
nocima svir’o, divojke dir’o
a ja ti sve oprostila
Ref.
Uzalud ja sam trosio dane
gorile su sve kavane
nocima svir’o, divojke dir’o
a ja ti sve oprostila
Ref.
2x

(переклад)

Я волоцюга і я сволочь
але ти завжди мене так любив
даремно я змарнував свої дні
горіли всі кафе
бубни грали, дівчата дир’о
і ти мені все пробачила
Пос.
Давай, воркуй голуби
давай, ти мене любиш?
чим захоплюються люди
що твої губи мене не люблять
Давай, воркуй голуби
давай, ти мене любиш?
яке чудове село
що чорне око мене не любить
Віденську душу зламали
він зламався і впав на дно
як не буде, коли ви п'єте дні
все це кафе
вночі грав, дівчат чіпав
і я тобі все пробачив
Пос.
Я змарнував свої дні
горіли всі кафе
вночі грав, дівчат чіпав
і я тобі все пробачив
Пос.
2x